Текст и перевод песни the pillows - アネモネ

アネモネ

レンズのない眼鏡で
僕を見つけてくれた
キミの瞳に僕が映る
飛べないカゲロウ
季節のないベランダで
生まれるおとぎ話
風は歌い木々は踊る
主役のキミに喝采
眠れない夜は何度も
どれくらいの愛情かを
尋ねるけど
言葉にすると何故か
芝居みたいだ
愛しいキミよ
好きだよ 誰より
美しいキミよ
好きだったよ
二人だけの呼び名に
照れていたのも忘れて
過ぎ行く日々 光と影
白い冬の足音
漂うキミの空気を
身にまとって
寝そべってる日常は
それまで知らなかった
温もりさ
愛しいキミよ
好きだよ 誰より
美しいキミよ
好きだったよ さよなら
こぼれた涙はまだ
乾かないで彷徨ってる
いつか降る雨
僕らの愛はきっと
綺麗だった
愛しいキミよ
好きだよ 誰より
美しいキミよ
好きだったよ さよなら
愛しいキミよ
好きだよ 誰より
美しいキミの全て
好きだったよ さよなら

Anemone

With glasses devoid of lenses
You found me
I am reflected in your eyes
A mayfly unable to fly
On a timeless balcony
A fairy tale is born
The wind sings and the trees dance
Ovation for you, the lead
On sleepless nights, I often
Inquire about the extent of my affection
But when I put it into words
For some reason, it feels like
A performance
My dearest one
I love you, more than anyone
My beautiful one
I was in love with you
In the name that was only for us
We used to blush, having forgotten
The passing days, light and shadow
The sound of white winter footsteps
Your lingering scent
I wear it on my body
My blissful everyday life
Was a warmth I had never known
before
My dearest one
I love you, more than anyone
My beautiful one
I was in love with you, farewell
My shed tears still linger
Wandering, yet to dry
The coming rain
Our love, I am sure
Was beautiful
My dearest one
I love you, more than anyone
My beautiful one
I was in love with you, farewell
My dearest one
I love you, more than anyone
My beautiful one, everything about you
I was in love with you, farewell