ガールフレンド - the pillows перевод на русский

ガールフレンド

最終電車が過ぎた後
線路を歩いて帰る
二人なら遠く感じないよ
わざと嫌ってる流行の歌を
口ずさむ君とケンカして
そして
雨が降れば一つの傘で
寄り添ってたのさ まるで
温め合うように 抱き合うように
すぐふてくされる僕の胸にささった
棘の抜き方をわかってる
君の優しさにふれた日々が
今 ここにいる事の全てさ
悲しみ繰り返しても girl friend
平気さ 独りじゃないぜ
二人が模様のちょっとぎこちないパズル
照れながらもずっと続けたい
丁度今 言われたい言葉を
当たり前の顔で君は言う
少し向こう見ててよ girl friend
何だか泣きそうだ
君の優しさにふれた日々が
今 ここにいる事の全てさ
悲しみ繰り返しても girl friend
平気さ 忘れないで

Девушка

После того, как прошел последний поезд,
Мы идем домой по железнодорожным путям.
Вместе нам не кажется, что это далеко.
Напевая песню, которую ты нарочно ненавидишь,
Мы ссоримся,
А потом,
Когда идет дождь, под одним зонтом
Мы жмемся друг к другу, словно
Согревая друг друга, обнимая друг друга.
Ты знаешь, как вытащить занозу,
Которая вонзилась в мою легкоранимую душу.
Дни, когда я чувствовал твою нежность,
Вот все, что у меня есть сейчас.
Даже если печаль повторяется, девушка моя,
Все в порядке, я не один.
Мы — пазл с немного неуклюжим рисунком,
И хоть мы стесняемся, я хочу, чтобы это продолжалось вечно.
Слова, которые я хочу услышать прямо сейчас,
Ты произносишь с таким безразличным видом.
Посмотри немного в сторону, девушка моя,
Мне кажется, я сейчас расплачусь.
Дни, когда я чувствовал твою нежность,
Вот все, что у меня есть сейчас.
Даже если печаль повторяется, девушка моя,
Все в порядке, не забывай.