Текст и перевод песни the pillows - クオーター莫逆の友
物語の途中で死んだキミの
J'ai
oublié
ton
nom,
toi
qui
es
mort
au
milieu
de
l'histoire
名前はもう忘れちゃった
J'ai
oublié
ton
nom
ドラゴンと保安官と小人と魔法で
J'ai
fait
des
rêves
vertigineux
avec
des
dragons,
des
sheriffs,
des
nains
et
de
la
magie
目まぐるしい夢を見てた
J'ai
fait
des
rêves
vertigineux
もう少しだけ
あともう少しだけ
Encore
un
peu,
encore
un
peu
少しでも先に進もうか
Devrions-nous
avancer
un
peu
plus
?
頭上にはきっと咲き誇る星が
Au-dessus
de
nous,
les
étoiles
doivent
briller
何も言わず輝いてるだろう
Elles
doivent
briller
sans
rien
dire
表と裏
二つの声で囀る
Un
oiseau
picore
à
la
fenêtre,
chantant
deux
voix,
l'une
devant,
l'autre
derrière
鳥が窓を叩いてるよ
Un
oiseau
picore
à
la
fenêtre
僕はまだそいつを追い払う手段も
Je
n'ai
toujours
pas
appris
à
le
chasser
招き入れる術も身につけてない
Je
n'ai
toujours
pas
appris
à
l'accueillir
ねえ
憶えてるかい
Tu
te
souviens,
ma
chérie
?
孤独と自由について
De
la
solitude
et
de
la
liberté
?
大きな声で歌った
On
a
chanté
fort
持て余した愛情は今夜
L'amour
que
je
n'ai
pas
pu
utiliser
ドアの隙間
そっと逃がすんだ
Va
s'échapper
ce
soir,
par
la
fente
de
la
porte
もう少しだけ
あともう少しだけ
Encore
un
peu,
encore
un
peu
少しでも先に進もうか
Devrions-nous
avancer
un
peu
plus
?
頭上にはきっと咲き誇る星が
Au-dessus
de
nous,
les
étoiles
doivent
briller
何も言わず輝いてるだろう
Elles
doivent
briller
sans
rien
dire
Quarter
of
mates
Un
quart
d'ami
inséparable
Quarter
of
the
bond
Un
quart
du
lien
Quarter
of
the
blaze
Un
quart
de
l'embrasement
Quarter
of
the
lostman
Un
quart
de
l'homme
perdu
Quarter
of
the
sense
Un
quart
du
sens
Quarter
of
the
sound
Un
quart
du
son
Quarter
of
my
life
Un
quart
de
ma
vie
Quarter
of
a
century
Un
quart
de
siècle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.