Текст и перевод песни the pillows - ジェラニエ

ジェラニエ

素直に咲いた夢を
摘み取って飾っていた
枯れないで育っていたんだ
知らず知らず捲れるカレンダー
キミはある日オトナになった
運命は平等だとしても
ため息で曇る窓を拭いたい
夜を待って星を見に行こう
邪魔になった明かりは消して
夜を待って星を見に行こう
重くなった心は置いて
輝きをフリーズ
どこかにいる逸れた子猫
キミはずっと再会を信じていただろ
たった一つだけで良いじゃないか
答えのない希望は残ってる
今キミに優しくしたいんだ
あどけなく笑っていてほしいんだよ
夜を待って星を見に行こう
邪魔になった明かりは消して
夜を待って星を見に行こう
重くなった心は置いて
輝きをフリーズ
キミのため何か出来るかな
わからないけど見つけたいんだ
夜を待って星を見に行こう
邪魔になった明かりは消して
夜を待って星を見に行こう
重くなった心は置いて
眠らないで星を見に行こう
溢れだした涙のせいで
ぼやけたって星を見に行こう
ただ黙って輝いてるだろう
見に行こうよ そして
輝きをフリーズ

Geranium

I picked the dreams that blossomed so sincerely
And displayed them as decorations
They continued to grow without withering
Unbeknownst to me, the calendar flipped
And you became an adult one day
Even if fate is equal for all
I want to wipe the window clouded with sighs
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Turn off the lights that have become a hindrance
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Leave behind the heavy heart
Freeze the radiance
A stray kitten somewhere
You kept believing you'd be reunited, didn't you?
Just one is enough, isn't it?
Hopes without answers remain
Right now, I want to be gentle with you
I want you to smile innocently
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Turn off the lights that have become a hindrance
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Leave behind the heavy heart
Freeze the radiance
Is there anything I can do for you?
I don't know, but I want to find it
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Turn off the lights that have become a hindrance
Let's wait for the night and go out to look at the stars
Leave behind the heavy heart
Let's go look at the stars without sleeping
Even if it gets blurry because of the overflowing tears
Let's go look at the stars
They'll just be shining there silently
Let's go look, and then
Freeze the radiance