Текст и перевод песни the pillows - デブリ

デブリ

死ぬのにもってこいの芝居がかった夜に
窓を叩く赤いコウモリ
久しぶりじゃないか 丁度会いたかった
上空まで案内してくれ
雲の上の上 キミの寝顔も見える
燃え尽きたいんだ 闇に溶けるんだ
ジムノペディが鳴り響くだろう
誰も知らない場所で夢をひとつ手放した
孤独な儀式を済まして終わりを待ってる
祈ることもなく
Good night, baby
右手に銃を持って左手には愛を
ありふれた少年のストーリー
翼をもぎ取った天使と恋に落ちた
この世界は不可思議だぜ
月の上の上 キミの寝顔も見える
消失点さえ存在しない今
回想してみれば良い景色だったよ
黒い森の中だって花は美しかった
エンドロールにキミの名前探すだろう
見つけ出せるだろう
Good night, baby
何十億年前に吸い込んだ空気を吐く
燃え尽きたいんだ 闇に溶けるんだ
ジムノペディが鳴り響くだろう
誰も知らない場所で夢をひとつ手放した
孤独な儀式を済まして終わりを待ってる
祈ることもなく
Good night, baby
Good night, baby

Debris

On a theatrical night perfect for dying
A red bat taps on the window
Long time no see I’d just been thinking about you
Can you take me up into the sky
Above the clouds I can see your sleeping face
I want to burn out dissolve into darkness
Gymnopédie will resonate
In an unknown place we let go of a dream
We finish the lonely ritual and await the end
Not even praying
Good night, baby
Carrying a gun in one hand and love in the other
A commonplace boy's story
I fell in love with an angel who had her wings clipped
This world is uncanny
Above the moon I can see your sleeping face
There is no vanishing point now
Looking back it was a beautiful view
Flowers were pretty even in the black forest
I'll search for your name in the end credits
I’m sure I’ll find it
Good night, baby
I exhale air I breathed in billions of years ago
I want to burn out dissolve into darkness
Gymnopédie will resonate
In an unknown place we let go of a dream
We finish the lonely ritual and await the end
Not even praying
Good night, baby
Good night, baby