Текст и перевод песни the pillows - ハイキング

ハイキング

心のトゲが抜ける日を
ずっと待っている
笑えるし眠れるよ ある程度
何を期待してるんだろう
思い知ったのに
みんなどうしてるの 鈍い痛みを
今夜はキミの夢が見たいな
見るよ
夢の中で寄り添ってさ
夢を見るんだ
独りぼっちが平気でも
好きなわけじゃない
雨の日曜日は寂しいな
同じ言葉を話すのに
通じない人も
もう慣れたはずだよ さあ出かけよう
誰かが僕を探していたら
良いな
その人の待つ曲がり角
曲がらないまま
今夜はキミの夢が見たいな
見るよ
夢の中で寄り添ってさ
夢を見るんだ

Randonnée

J'attends le jour où l'épine de mon cœur se retirera
Depuis longtemps
Je peux rire et dormir, jusqu'à un certain point
Qu'est-ce que j'attends ?
Alors que je l'ai appris
Comment allez-vous tous ? Cette douleur sourde
Ce soir, j'aimerais rêver de toi
Je le ferai
Et dans ce rêve, je serai à tes côtés
Je vais rêver
Même si je suis à l'aise seul
Ce n'est pas que j'aime ça
Un dimanche pluvieux, c'est triste
Même si on parle la même langue
Il y a des gens qui ne comprennent pas
Je devrais être habitué maintenant, alors allons-y
Si quelqu'un me cherchait
Ce serait bien
Le coin de rue où tu attends
Je n'y vais pas
Ce soir, j'aimerais rêver de toi
Je le ferai
Et dans ce rêve, je serai à tes côtés
Je vais rêver