Текст и перевод песни the pillows - ハッピー･バースデー

記憶の中を歌が流れている

В моей памяти есть песня.

兎しか知らない森の向こうの草原

Луг за лесом, который знает только кролик.

キミに逢いたいな

Я хочу увидеть тебя.

そこで逢いたいな

Я хочу встретиться с тобой там.

引き金引くのは指じゃなく心

Это не твой палец, это твое сердце.

残り時間を吹き飛ばしたい衝動

Желание сдуть все остальное время.

それは間違いさ

Это ошибка.

きっと間違いさ

Я уверен, что это ошибка.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

思い出したんだ生きていること

Я помню, как был жив.

何千回も目を覚ましたんだね僕ら

Ты просыпался тысячи раз.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

先入観でくすんだ未来図も

Это предвзятый взгляд на будущее.

塗り替わっていく

Я собираюсь перекрасить его.

明日が今日になって

Завтра-сегодня.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

難しい話はこの場は抜きにして

Я не думаю, что это будет легко.

ただただ素直に喋りたい気分さ

Я просто хочу быть честным.

続きが見たいな

Я хотел бы увидеть больше.

もう少し見たいな

Я хотел бы увидеть еще немного.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

深層心理は何を願うだろう

На что надеется глубокая психология?

もういいやって立ち止まった足は動く

Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

正真正銘たったひとつだけ

Только одна правда.

プレゼントはもう受け取ってるんだ

Я уже получил подарок.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!

記憶の中を歌が流れている

В моей памяти есть песня.

ハッピーバースデー

С Днем рождения!