Текст и перевод песни the pillows - バビロン天使の詩

バビロン天使の詩

ハンドルもブレーキも 壊したキミを見て
パラシュート外したら 叩きつけられたのさ
見なよ これが僕の羽なんだ
まだマトモには飛べなくて
昨日バベルの塔に近づきすぎた
今日も探してるんだ
僕にもっと似合うシンプルスカイ
風と君を呼んで
ここじゃない世界へ逃げよう
指差した星にさえ 罠を仕掛けてる
一秒も気を抜けない 無法の荒野を行く
僕の姿ちゃんと見えるのは
もうキミだけしかいなくて
だから本当の顔でうたうよ Hello
キレイな夢を見たんだ
混ざりたくて今も奮闘中
キミがこぼした愛は
僕に全部染み込むのさ
煙のような街で眠って
喉が乾いてるだけじゃないさ
'終りだよ'って 'あきらめな'って
僕には no no no 聞こえない
ただ風が騒いでじっとしてらんない
今日も探してるんだ
僕にもっと似合うシンプルスカイ
風と君を呼んで
ここじゃない世界へ逃げよう
雲が邪魔したって
怯まないぜ吹き飛ばしてみせる
熱くて吐き出した愛も
いつかきっと飲み干せるさ
Verses of angel oh yeah oh yeah

Les poèmes de l'ange de Babylone

Je t'ai vu avec ton volant et tes freins cassés
Quand tu as retiré ton parachute, tu as été précipité
Regarde, ce sont mes ailes
Je ne peux pas encore voler correctement
Hier, j'étais trop près de la tour de Babel
Je suis toujours à la recherche
D'un ciel simple qui me ressemble plus
J'appelle le vent et toi
Fuyons ce monde
Même les étoiles que tu as pointées du doigt sont piégées
Je ne peux pas me relâcher une seule seconde, je traverse un désert impitoyable
Tu es la seule à pouvoir voir ma silhouette clairement
Car tu es la seule qui reste
Alors je chante avec mon vrai visage, Bonjour
J'ai fait un beau rêve
Je lutte toujours pour me fondre dans la masse
L'amour que tu as répandu
Imprègne tout mon être
Je dors dans une ville comme de la fumée
Ce n'est pas seulement que j'ai soif
'C'est fini' et 'abandonne'
Je n'entends pas no no no
Le vent me fait juste hurler et je ne peux pas rester en place
Je suis toujours à la recherche
D'un ciel simple qui me ressemble plus
J'appelle le vent et toi
Fuyons ce monde
Même si les nuages ​​sont un obstacle
Je ne recule pas, je vais les faire sauter
L'amour que j'ai craché chaud
Un jour, je pourrai tout le boire
Les versets de l'ange oh yeah oh yeah