Текст и перевод песни the pillows - バビロン天使の詩

バビロン天使の詩

ハンドルもブレーキも 壊したキミを見て
パラシュート外したら 叩きつけられたのさ
見なよ これが僕の羽なんだ
まだマトモには飛べなくて
昨日バベルの塔に近づきすぎた
今日も探してるんだ
僕にもっと似合うシンプルスカイ
風と君を呼んで
ここじゃない世界へ逃げよう
指差した星にさえ 罠を仕掛けてる
一秒も気を抜けない 無法の荒野を行く
僕の姿ちゃんと見えるのは
もうキミだけしかいなくて
だから本当の顔でうたうよ Hello
キレイな夢を見たんだ
混ざりたくて今も奮闘中
キミがこぼした愛は
僕に全部染み込むのさ
煙のような街で眠って
喉が乾いてるだけじゃないさ
'終りだよ'って 'あきらめな'って
僕には no no no 聞こえない
ただ風が騒いでじっとしてらんない
今日も探してるんだ
僕にもっと似合うシンプルスカイ
風と君を呼んで
ここじゃない世界へ逃げよう
雲が邪魔したって
怯まないぜ吹き飛ばしてみせる
熱くて吐き出した愛も
いつかきっと飲み干せるさ
Verses of angel oh yeah oh yeah

Стихи ангела Вавилона

Глядя, как ты сломала руль и тормоза,
Я словно сорвал парашют и рухнул вниз.
Смотри, вот мои крылья.
Я еще не очень хорошо летаю,
Вчера слишком близко подобрался к Вавилонской башне.
И сегодня я ищу
Простое небо, которое мне больше подходит.
Позову ветер и тебя,
И мы сбежим в другой мир.
Даже на звездах, на которые я указываю, расставлены ловушки.
Нельзя расслабляться ни на секунду, идя по беззаконной пустоши.
Мой настоящий облик видишь
Теперь только ты одна.
Поэтому я пою тебе своим истинным голосом: Привет.
Мне приснился прекрасный сон.
Я все еще пытаюсь стать его частью.
Любовь, которую ты пролила,
Впитывается вся в меня.
Сплю в городе, похожем на дым,
И дело не только в жажде.
'Всё кончено', 'Сдавайся' -
Я не слышу этого, нет, нет, нет.
Просто ветер шумит, и я не могу усидеть на месте.
И сегодня я ищу
Простое небо, которое мне больше подходит.
Позову ветер и тебя,
И мы сбежим в другой мир.
Даже если облака помешают,
Я не испугаюсь и развею их.
Горячую любовь, которую я излил,
Когда-нибудь я обязательно выпью до дна.
Стихи ангела, о да, о да.