パトリシア (album version) - the pillows перевод на немецкий

パトリシア (album version)

クシャクシャの頭 全然気にしないで
シャボン玉とばしてるキミは
近所の子供に この頃人気者
呼び捨てで声かけられる

のんびりと言うか何なのか
四六時中うたた寝ばかり
全てにマイペースなキミが
僕を一番わかってる

部屋にいるだけで 何にもない日も
キミとなら なぜか幸せ

キミの誕生日 今年はどこ行こう
はりきってる僕の事 無視して
モノマネみたいな真剣な顔で
'年をとるのは もう やめる'と言った

髪の毛を切りすぎた時も
'パトリシアみたいでしょ？' なんて
くじけないその図々しさで
二人の星は まわってる

傘を忘れて雨にぬれても
キミとなら なぜか幸せ

僕らはきっと誰よりも
マヌケで最高だよ
明日はもっと今日よりも
楽しい物語の中連れてってよ

のんびりと言うか何なのか
待ち合わせもまるで守らず
とにかくマイペースなキミが
僕を一番わかってる
ありのまま わかってる

涙こらえてた僕のかわりに
泣きだしてくれたあの時から
歩きづらいほど風の強い日も
キミとなら全部幸せ
キミとなら なぜか幸せ
二人なら いつも幸せ
つまずいてもまた大笑い
キミとなら 全部幸せさ

Patricia (Albumversion)

Mach dir nichts aus deinem zerzausten Haar
Du bist die Seifenblasen bläst
Bei den Nachbarskindern in letzter Zeit sehr beliebt
Sie rufen dich ohne Anrede

Gelassen oder wie soll ich es nennen
Den ganzen Tag nur schlummernd
In deinem Tempo bei allem was du tust
Verstehst du mich am besten

Einfach im Zimmer sein selbst an ereignislosen Tagen
Mit dir bin ich irgendwie glücklich

Dein Geburtstag diesmal wohin gehen wir
Du ignorierst mich und meine Begeisterung
Mit nachahmend ernster Miene
Sagst du "Ich hör auf älter zu werden"

Auch als du dir die Haare zu kurz geschnitten hast
Sagtest du "Wie Patricia oder?"
Mit dreister Unerschütterlichkeit
Drehen sich unsere Sterne weiter

Auch wenn ich den Regenschirm vergesse und nass werde
Mit dir bin ich irgendwie glücklich

Wir sind bestimmt törichter als alle
Und wundervoll zugleich
Nimm mich mit in eine fröhlichere
Geschichte morgen als heute

Gelassen oder wie soll ich es nennen
Selbst bei Verabredungen nie pünktlich
Doch du mit deinem ewigen Tempo
Verstehst mich am besten
Verstehst mich echt wie ich bin

Statt mir der Tränen zurückhielt
Seit du damals für mich geweint hast
Auch an windigen Tagen mit Mühe zu laufen
Mit dir ist alles Glück
Mit dir irgendwie glücklich
Zu zweit stets glücklich
Stolpern wir und lachen laut
Mit dir ist einfach alles Glück