Текст и перевод песни the pillows - ビスケットハンマー

ビスケットハンマー

人類は不感症に浸って
罪深い愛で塞いでしまった
親愛なるグレイトディクテーター
第二・第三のリメイクは続く
新世紀のビスケットハンマー
砕けた甘い明日を祈ってる
アーメン
許されざる大罪を背負って
手遅れの駅で身勝手に待ってる
ディスカウントの平和に寄りそって
乱れてる髪は何色でなびく
新兵器のビスケットハンマー
最後のご褒美を分けるハンマー
アーメン

人類は不感症に浸って
罪深い愛で塞いでしまった
親愛なるグレイトディクテーター
第二・第三のリメイクは続く
新世紀のビスケットハンマー
群がってもビスケットはひとつ
新兵器のビスケットハンマー
僕らはただ口をあけて待ってる？
願ってる？叫んでる？睨んでる？祈ってる？
アーメン

Biscuit Hammer

Mankind is immersing in apathy
Plugging up the guilty love
My dearest great dictator
The second, third remakes keep going
A new century Biscuit Hammer
Praying for the sweet broken tomorrow
Amen
Bearing the unpardonable great sin
Waiting selfishly at the station that's too late
Cuddling up to the discounted peace
What color will your messy hair flutter in?
A new weapon Biscuit Hammer
A hammer distributing the final reward
Amen

Mankind is immersing in apathy
Plugging up the guilty love
My dearest great dictator
The second, third remakes keep going
A new century Biscuit Hammer
Even if we gather, there's only one biscuit
A new weapon Biscuit Hammer
Are we just waiting with our mouths open?
Are we wishing, screaming, glaring, praying?
Amen