ファントム ペイン - the pillows перевод на русский

ファントム ペイン

散らかってるビップルームに
横たわってる もうずっと
僕を見張る蛍光灯
時効のストロボ
そして闇の中で笑った
喜劇のように

あのニュースはどうなった
とぼけるなよリポーター
僕を切り売りしたって
たかがこんなもんさ
タメ息さえ出ない
外しまくった悪夢のスタート

キミの知らない棘がささって
あるはずのない時限爆弾の
あの音がチッチッチッチッ

気に入った餌はどうだった
腐りかけのサポーター
今取り繕ったって
シラけるんだよ
鏡を見てどんな気分だ
ちゃんと見れるか

変わりはてたキミを呼ぶ
裏切られた歌達が
泣いてるぜ

忘れられたキミを呼ぶ
裏切られた歌達が
泣いてるぜ

キミの知らない棘がささって
あるはずのない時限爆弾の
あの音がチッチッチッチッ

Фантомная боль

В захламленной VIP-комнате
Лежу я уже целую вечность
Наблюдает за мной флуоресцентная лампа
Стробоскоп истекшего срока давности
И в темноте я рассмеялся
Словно в комедии

Что там с теми новостями?
Не прикивайся, репортер
Даже если ты меня продашь по частям
Все равно выйдет лишь такая мелочь
Даже вздохнуть не могу
Кошмарное начало, сплошные промахи

Неизвестная тебе заноза вонзилась
Несуществующей бомбы замедленного действия
Этот звук тик-так, тик-так

Как тебе понравилась приманка?
Подгнившие сторонники
Даже если сейчас будешь выкручиваться
Все равно будет неловко
Каково тебе смотреть в зеркало?
Можешь ли ты посмотреть прямо?

Зову тебя, изменившуюся до неузнаваемости
Преданные песни
Плачут

Зову тебя, забытую
Преданные песни
Плачут

Неизвестная тебе заноза вонзилась
Несуществующей бомбы замедленного действия
Этот звук тик-так, тик-так