Текст и перевод песни the pillows - フロンティアーズ

フロンティアーズ

マイノリティーを頷かせるような
標的に相応しい弾を込めて狙う
指は動く
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった
サブリミナルミュージックかき分けて
孤軍奮闘 フロンティアの道は険しくとも
足は動く
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
そのまま胸に刺さった
歌を歌った
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
壊れた世界を許して
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった

Frontières

Pour convaincre les minorités, comme on le fait souvent
J'ai ciblé une balle qui te correspond, et je vise
Mes doigts bougent
Ce n'est pas assez, tu sais
Quelle couleur te satisfera ?
Le vent n'a pas d'ombre
Il a laissé quelque chose derrière lui
Il a tout emporté
J'ai traversé la musique subliminale
Seul contre tous, le chemin de la frontière est rude, mais
Mes pieds bougent
Je ne me lasse pas, tu sais
Je peux tout avaler sans fin
J'ai étanché ma soif
Elle s'est fichée dans mon cœur
J'ai chanté
Je ne me lasse pas, tu sais
Je peux tout avaler sans fin
J'ai étanché ma soif
Pardonnez ce monde brisé
Ce n'est pas assez, tu sais
Quelle couleur te satisfera ?
Le vent n'a pas d'ombre
Il a laissé quelque chose derrière lui
Il a tout emporté