Текст и перевод песни the pillows - フロンティアーズ

フロンティアーズ

マイノリティーを頷かせるような
標的に相応しい弾を込めて狙う
指は動く
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった
サブリミナルミュージックかき分けて
孤軍奮闘 フロンティアの道は険しくとも
足は動く
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
そのまま胸に刺さった
歌を歌った
飽きたりしないのさ
キリがなく飲み込めるんだ
乾いた喉を潤して
壊れた世界を許して
まだ足りないのさ
何色なら気がすむんだ
風は影を持たないで
何かを残していった
奪っていった

Границы

Направляю прицел, заряжаю пулю,
Чтобы поразить цель, достойную меньшинства.
Палец нажимает на курок,
Мне всё ещё мало.
Какой цвет тебя удовлетворит?
Ветер, не отбрасывая тени,
Что-то оставил после себя,
Что-то забрал.
Рассекая сублиминальную музыку,
В одиночку сражаюсь, пусть путь к границам тернист,
Ноги идут вперёд,
Мне не наскучит.
Могу поглощать бесконечно,
Утоляя жажду пересохшего горла,
Она пронзила меня прямо в сердце,
Эта песня.
Мне не наскучит.
Могу поглощать бесконечно,
Утоляя жажду пересохшего горла,
Прощая разрушенный мир.
Мне всё ещё мало.
Какой цвет тебя удовлетворит?
Ветер, не отбрасывая тени,
Что-то оставил после себя,
Что-то забрал.