Текст и перевод песни the pillows - プレイリー・ライダー

プレイリー・ライダー

ポーカーで決着つけちゃいな
待ちきれないなら
審査結果が出ない日々も
無駄じゃないのに
随分先を越されたライバル
チェッカーの向こう
ゲートをくぐり涙こぼした
キレイだろう
脳裏をよぎったリタイア
弱音吐き出した心
千切れて飛んでく
取り返しがつかないな
手遅れのため息でミラーを
曇らせるけど
目を逸らしても拭えない
キミだけの夢の色 キラキラと
揺れてるんだ
何度も否定されたって
笑われたって
突き進むより他にないな
他にないな
誰かに授業料払って
自分探しのアドベンチャー
そこにゴールは無い
明日が来ることだけを
信じて走れるなら
新しい風も吹くだろう
夢に触る瞬間の
今は一秒前と祈るのさ
疑わないで
無表情な大地を
突き進め 突き進め
そびえ立つ暗闇を
突き進め 突き進め
ヘッドライトが映し出す
確かなキミの未来に
砂煙立ち上るけど
夢に触る瞬間の
今は一秒前と祈るのさ
疑わないで

Prairie rider

Let's settle it with a game of poker
If you can't wait
The days when the judges' results are not announced
Are also not in vain
A rival who far ahead of me
The other side of the checkerboard
I passed through the gate and shed tears
It must be beautiful
Retirement flashes through your mind
Your heart cries out in weakness
Tearing and flying away
It's too late
Late regrets make the mirror
Cloudy
Looking away doesn't wipe away
Your unique dream color is shining and
Shaking
Even if you've been denied many times
Even if you've been laughed at
There's no other way but to keep going
No other way
Pay tuition to someone
Adventure of finding yourself
There is no goal there
Just believe in tomorrow and
If you can run
A new wind will blow
In the moment of touching a dream
I pray for a second ago
Don't doubt it
In an expressionless land
Keep going, keep going
In the pitch dark
Keep going, keep going
The headlights show
Your future is certain
Even if sand and dust rise
In the moment of touching a dream
I pray for a second ago
Don't doubt it