Текст и перевод песни the pillows - プレイリー・ライダー

プレイリー・ライダー

ポーカーで決着つけちゃいな
待ちきれないなら
審査結果が出ない日々も
無駄じゃないのに
随分先を越されたライバル
チェッカーの向こう
ゲートをくぐり涙こぼした
キレイだろう
脳裏をよぎったリタイア
弱音吐き出した心
千切れて飛んでく
取り返しがつかないな
手遅れのため息でミラーを
曇らせるけど
目を逸らしても拭えない
キミだけの夢の色 キラキラと
揺れてるんだ
何度も否定されたって
笑われたって
突き進むより他にないな
他にないな
誰かに授業料払って
自分探しのアドベンチャー
そこにゴールは無い
明日が来ることだけを
信じて走れるなら
新しい風も吹くだろう
夢に触る瞬間の
今は一秒前と祈るのさ
疑わないで
無表情な大地を
突き進め 突き進め
そびえ立つ暗闇を
突き進め 突き進め
ヘッドライトが映し出す
確かなキミの未来に
砂煙立ち上るけど
夢に触る瞬間の
今は一秒前と祈るのさ
疑わないで

Всадник прерий

Давай, решим всё в покер,
Если невмоготу ждать.
Дни, когда нет результатов отбора,
Не напрасны, хоть и тяжко.
Соперники, что далеко впереди,
За финишной чертой.
Проехал ворота, слёзы градом,
Красиво, правда?
Мысль о сдаче промелькнула,
Сердце, полное слабости,
Разорвано на части, улетает вдаль.
Уже ничего не вернуть,
Запоздалый вздох затуманивает зеркало,
Но всё же,
Даже отвернувшись, не стереть
Цвет твоей мечты, он так ярко
Мерцает.
Сколько бы раз ни отвергали,
Сколько бы ни смеялись,
Другого пути нет, кроме как вперёд,
Вперёд.
Платить кому-то за уроки,
Искать себя в приключениях,
Там нет финиша.
Если можешь бежать, веря лишь в то,
Что наступит завтра,
Тогда подует новый ветер.
Молюсь, чтобы сейчас был миг
За секунду до прикосновения к мечте.
Не сомневайся.
По безликой земле
Вперёд, вперёд!
Сквозь возвышающуюся тьму
Вперёд, вперёд!
Фары выхватывают из мрака
Твоё будущее, такое ясное.
Пусть поднимаются клубы пыли,
Молюсь, чтобы сейчас был миг
За секунду до прикосновения к мечте.
Не сомневайся.