Текст и перевод песни the pillows - ムーンダスト [Music Video]

ムーンダスト [Music Video]

忘れないだろう
身を寄せ合って
あてもなく歩いた
暗闇にも目が慣れると知り
覚悟決めた道のり
翼を欲しがって
空を見てたっけ
でも自分らしく
歩くのを選んだ
やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ
自分らしく輝ける時は
満たされてる場合とは
限らないと思い知った日々
愛すべきジレンマ
夜明けの鳥達は
今日もやって来た
僕は後どれくらい
キミと会えるだろう
時を超えて刻まれるような
物語じゃないのさ
意味はないだろう
意味はないけど
ただ全てが真実で
どこにでもあるような
掛け替えのない世界
やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ
僕らだけのモノさ

Poussière de Lune [Clip Vidéo]

Je ne l'oublierai jamais
Nous nous blottissions l'un contre l'autre
Marchant sans but
J'ai appris que nos yeux s'habituent à l'obscurité
Le chemin sur lequel j'ai décidé de m'engager
J'ai désiré des ailes
J'ai regardé le ciel
Mais j'ai choisi
De marcher à ma manière
J'ai chanté sous la pluie incessante
J'ai fait de petits rêves
Nous nous sommes amusés
Nous nous sommes soutenus
Tout cela était vrai
Le premier arc-en-ciel que j'ai vu
Est à nous
Quand je brille à ma manière
Ce n'est pas toujours
Le signe d'une vie satisfaisante
Un dilemme à aimer
Les oiseaux de l'aube
Sont venus à nouveau aujourd'hui
Combien de temps encore
Pourrai-je te rencontrer ?
Ce n'est pas
Une histoire gravée dans le temps
Cela n'a peut-être aucun sens
Mais cela n'a aucun sens
Tout est simplement vrai
Un monde ordinaire
Unique et irremplaçable
J'ai chanté sous la pluie incessante
J'ai fait de petits rêves
Nous nous sommes amusés
Nous nous sommes soutenus
Tout cela était vrai
Le premier arc-en-ciel que j'ai vu
Est à nous
Est à nous