Текст и перевод песни the pillows - ムーンダスト

ムーンダスト

忘れないだろう
身を寄せ合って
あてもなく歩いた
暗闇にも目が慣れると知り
覚悟決めた道のり
翼を欲しがって
空を見てたっけ
でも自分らしく
歩くのを選んだ
やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ
自分らしく輝ける時は
満たされてる場合とは
限らないと思い知った日々
愛すべきジレンマ
夜明けの鳥達は
今日もやって来た
僕は後どれくらい
キミと会えるだろう
時を超えて刻まれるような
物語じゃないのさ
意味はないだろう
意味はないけど
ただ全てが真実で
どこにでもあるような
掛け替えのない世界
やまない雨の中で歌った
ささやかな夢を見て
ふざけ合ったり
支え合ったり
その全てが真実で
初めて見た虹は
僕らだけのモノさ
僕らだけのモノさ

Лунная пыль

Не забуду, наверное,
Прижавшись друг к другу,
Мы шли, не зная куда.
Поняв, что к темноте глаза привыкают,
Я решился на этот путь.
Желал крылья,
Смотрел в небо, помнишь?
Но я выбрал
Идти своим путём.
Под непрекращающимся дождём мы пели,
Мечтали о простом,
Дурачились,
Поддерживали друг друга.
Всё это было правдой.
Радуга, которую мы увидели впервые,
Была только нашей.
Время, когда ты сияешь, как ты есть,
Не всегда означает,
Что ты доволен всем, — я понял это в те дни.
Любимая дилемма.
Птицы рассвета
Прилетели и сегодня.
Сколько ещё раз
Я смогу увидеть тебя?
Это не та история,
Которая оставит след сквозь время.
В этом нет смысла, наверное.
В этом нет смысла, но
Всё это было правдой.
Такой обычный,
Но такой бесценный мир.
Под непрекращающимся дождём мы пели,
Мечтали о простом,
Дурачились,
Поддерживали друг друга.
Всё это было правдой.
Радуга, которую мы увидели впервые,
Была только нашей.
Была только нашей.