Текст и перевод песни the pillows - モールタウン プリズナー

モールタウン プリズナー

また揺れ出した
まだ震源地は
僕の真下 離れない
隙をついてここじゃない何処かへ
逃げるなんて出来そうにない

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

また揺れ出した
容赦なく目眩は
付きまとって歩きづらい
そして知った
自分で撒き散らした
毒も全部浴びてたんだな

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

ハッピーバースディ
今 震源地は
キミの真下 待ち構えてる
慌てたってもう手遅れなんだよ
逃げるなんて出来るはずないだろう

I wonder if you are sick
So this door will never break
You need to know more about your space
It's penalty life

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

Prisonnier de la ville du centre commercial

C’est reparti, ça tremble
L’épicentre est toujours
Juste en dessous de moi, il ne me quitte pas
Me faufiler pour aller ailleurs, quelque part
Je n’ai pas l’impression d’être capable de m’échapper

Je me demande si je suis malade
Alors cette porte ne se brisera jamais
J’ai besoin d’en savoir plus sur mon espace
C’est une vie de pénalité

C’est reparti, ça tremble
Sans ménagement, le vertige
Me colle aux basques, je marche difficilement
Et j’ai appris
J’avais moi-même disséminé
Le poison que j’ai absorbé en entier

Je me demande si je suis malade
Alors cette porte ne se brisera jamais
J’ai besoin d’en savoir plus sur mon espace
C’est une vie de pénalité

Joyeux anniversaire
Maintenant, l’épicentre est
Juste en dessous de toi, en embuscade
Il est trop tard pour paniquer
Tu ne devrais pas pouvoir t’échapper

Je me demande si tu es malade
Alors cette porte ne se brisera jamais
Tu as besoin d’en savoir plus sur ton espace
C’est une vie de pénalité

Je me demande si je suis malade
Alors cette porte ne se brisera jamais
J’ai besoin d’en savoir plus sur mon espace
C’est une vie de pénalité