Текст и перевод песни the pillows - ロンサム ダイヤモンド

ロンサム ダイヤモンド

丁度良い傘がない
コートはズブ濡れで
どこにも入りづらい
座れる椅子がない
可笑しいね何だかオカシイね

ものすごいスピードで
辺りは乾いてく
キミ独り立ってる
まだ独り待ってる
寂しいね何だかサビシイね
寒くて疲れて
消えそうな夜も

キミは間違ってないのさ
ありのままでいていいのさ
もうすぐキミの出番だよ
とぼけた世界を踏んづけて
Singin' in the rain

丁度良い靴がない
カカトはグラグラで
どうにも歩きづらい
頼れる杖もない
悲しいね何だかカナシイね
痛くてシビれて
泣きそうな今も

キミはニセモノじゃないのさ
変わる必要はないのさ
暗いトンネルを抜けたら
望んだ世界と踊れる
今はSingin' in the pain

キミは間違ってないのさ
ありのままでいていいのさ
キミは輝いているのさ
僕の目にはまぶしいのさ
もうすぐキミの出番だよ
とぼけた世界を踏んづけて
Singin' in the rain

Lonely Diamond

I don't have the perfect umbrella
My coat is soaked through
I can't seem to get into any place
There is nowhere to sit down
It's funny, it's really funny

At a tremendous speed
Everything around me dries up
You just stand and
You are still waiting
It's sad, it's really sad
Cold and tired
Even on nights that feel like they will never end

You're not wrong, my darling
Being just as you are is fine
It won't be long until it's your turn, my darling
Trample this silly world
Singin' in the rain

I don't have the perfect shoes
My heels are wobbly
It's hard to walk in these things
I don't have a cane to lean on
It's sad, it's really sad
It hurts and my feet are numb
I'm close to tears, even now

You're not a phony, my darling
There's no need to change yourself
Once you get through this dark tunnel
You can dance and dance in the world you've dreamed of
For now, Singin' in the pain

You're not wrong, my darling
Being just as you are is fine
You are shining, my darling
You are blinding in my eyes
Soon, it will be your turn to shine
Trample this ridiculous world
Singin' in the rain