Текст и перевод песни the pillows - ローファイボーイ, ファイターガール

ローファイボーイ, ファイターガール

窒息寸前のラリービーチ
同じ風に吹かれて
偶然拾ったトレジャーボックス
鍵を壊して開けてみようぜ
拍手喝采
素晴らしい
One life
ローファイボーイ
隠し持ってるプライドを今夜
見せびらかしてくれ
ファイターガール
ムキになったこだわりはちゃんと
キミを見守ってるぜ
臨戦態勢のバギースクール
同じ雨に打たれて
廃墟に残ったテレフォンボックス
ドアを壊して隠れていようぜ
大脱走
ゆずれない
One life
ローファイボーイ
無駄になった道化役はそっと
誰かを救ったんだろう
ファイターガール
傷になったトラブルもきっと
いつか報われるだろう
Hey
拍手喝采
素晴らしい
One life
ローファイボーイ
隠し持ってるプライドを今夜
見せびらかしてくれ
ファイターガール
ムキになったこだわりはちゃんと
キミを見守ってるぜ
Hey
Lo-fi boy rock me
Fighter girl kick me
Hey hey hey hey
Lo-fi boy call me
Fighter girl kiss me
Hey hey hey hey

Lo-Fi Boy, Fighter Girl

A rally beach on the brink of suffocation
Blown by the same wind
A treasure box I picked up by chance
Let's smash the key and open it
Applause
Wonderful
One life
Lo-Fi Boy
Tonight, show off that pride that you've been holding back
Flaunt it
Fighter Girl
I'm watching over you with this stubborn insistence that I've mustered up
It's defending you properly
A buggy school in a state of readiness for battle
Drenched by the same rain
A payphone left abandoned in the ruins
Let's break down the door and hide inside
Great escape
Indefatigable
One life
Lo-Fi Boy
The role of the clown you've played in vain
Probably saved someone
Fighter Girl
Even the troubles that turned into scars
Will certainly be rewarded someday
Hey
Applause
Wonderful
One life
Lo-Fi Boy
Tonight, show off that pride that you've been holding back
Flaunt it
Fighter Girl
I'm watching over you with this stubborn insistence that I've mustered up
It's defending you properly
Hey
Lo-fi boy, rock me
Fighter girl, kick me
Hey hey hey hey
Lo-fi boy, call me
Fighter girl, kiss me
Hey hey hey hey