Текст и перевод песни the pillows - 天使みたいにキミは立ってた

天使みたいにキミは立ってた

急に雨が降り始めて
道の真ん中でただ濡れている
キミを好きになった日から
格好つかないな恥ずかしいな
特別な予感
勝手に一人でシビレている
開く事のない最後の扉を
たやすく くぐり抜けて
キミは立ってた天使みたいに
どこに居ても誰と居ても
キミを瞼から上手く剥がせない
どこに居るの誰と居るの
僕にも会いたい夜はあるの
キミとの僅かな時間の
全てを思い浮かべ
優しい闇探って
ギリギリ眠ろう耐え切れない
夢でいいから会わせてくれ
特別な予感
勝手に一人でシビレている
開く事のない最後の扉を
たやすく くぐり抜けて
キミは立ってた天使みたいに

Standing There Like an Angel

Suddenly rain began to fall
You just stood there in the middle of the road getting wet
Since the day I fell in love with you
I feel uncomfortable, embarrassed
A special premonition
I'm getting excited all by myself
The final door that never opens
You simply slipped through
Standing there like an angel
Wherever I am, whoever I'm with
I can't seem to erase you from my mind's eye
Where are you now? Who are you with?
Are there nights when you want to see me too?
Of the little time we have together
I recall every moment
Feeling for a gentle darkness
I'm struggling to sleep, I can't endure it
Let me see you if only in a dream
A special premonition
I'm getting excited all by myself
The final door that never opens
You simply slipped through
Standing there like an angel