屋上に昇って - the pillows перевод на русский

屋上に昇って

誰かの予言通りに
両手を広げた闇の足音が聞こえる
天にも届く摩天楼
欲張ってはじけたルールの抜け殻みたいだ

屋上に昇って ボンヤリ空の下
理由もなくキミの名を呟いた
寂しくないのにどうしてかな

穏やかな休日の
黄色い景色にいつしか何かをマヒさせて
足元ばかり見てたけど
考えたふりしてるだけじゃ 明日は幻だ

もしも僕が王様になっても
誰もが望む世界は作れないよ
神様そうだろどうしてかな

屋上に昇って ボンヤリ空の下
理由もなくキミの名を呟いた
寂しくないのにどうしてかな

偶然でかまわない
幸せの形がいつか重なればいいのに...

На крыше

Как и предсказывал кто-то,
Слышу шаги тьмы, раскинув руки.
Небоскреб, достающий до небес,
Похож на пустую оболочку правил, лопнувших от жадности.

Поднявшись на крышу, рассеянно смотрю в небо,
Без причины шепчу твое имя.
Мне не одиноко, но почему же так?

В спокойный выходной,
В желтом пейзаже я когда-то оцепенел,
Смотрел только под ноги,
Но если только делать вид, что думаю, завтра останется иллюзией.

Даже если бы я стал королем,
Я не смог бы создать мир, которого все желают.
Боже, скажи, почему же так?

Поднявшись на крышу, рассеянно смотрю в небо,
Без причины шепчу твое имя.
Мне не одиноко, но почему же так?

Пусть это будет случайно,
Как бы хотелось, чтобы наши представления о счастье когда-нибудь совпали...