Текст и перевод песни the pillows - 彼女は今日,
どこかで見憶えのある外国製の
я
видел
это
где-то,
и
я
видел
это
в
чужой
стране.
人形に似た瞳が素敵さ
кукольные
глаза
хороши.
何だか寂しそうだな
決めつけたりして
кажется,
тебе
одиноко.
話しかけるチャンスを狙うよ
я
воспользуюсь
шансом
поговорить
с
тобой.
動かないバイクに乗って
езда
на
мотоцикле,
который
не
двигается.
トンネルの向こう走る幻を見てた
こっそりと
я
видел
видение,
бегущее
по
туннелю,
прокрадывающееся
внутрь.
ジョークなんて通じるかな
想像しても
интересно,
имеет
ли
смысл
шутить,
даже
если
я
воображаю?
しくじるのは怖いから言わないよ
я
не
скажу
тебе,
потому
что
боюсь,
что
ты
все
испортишь.
何度も確かめたけど
やっぱりちゃんと
я
проверял
это
снова
и
снова,
но
я
уверен,
что
это
нормально.
隣に存在してた
夢じゃないよ
это
не
сон,
который
существовал
по
соседству.
どんなおとぎ話の
из
любой
сказки.
主人公にでも見える
そんな彼女
она
похожа
на
героя.
僕には見せないその笑顔は
эта
улыбка,
которую
я
тебе
не
покажу.
何て美しく可憐なんだ
как
красиво
и
мило.
不思議な引力に
しびれていた
я
оцепенел
от
таинственной
силы
притяжения.
僕とさっきまで
そばにいたんだ
ты
был
со
мной
некоторое
время
назад.
動かないバイクに乗って
езда
на
мотоцикле,
который
не
двигается.
トンネルの向こう走る幻を見てた
я
увидел
видение,
бегущее
по
туннелю.
僕には見せないその笑顔は
эта
улыбка,
которую
я
тебе
не
покажу.
何て美しく可憐なんだ
как
красиво
и
мило.
不思議な引力に
しびれていた
я
оцепенел
от
таинственной
силы
притяжения.
僕とさっきまで
そばにいたんだ
ты
был
со
мной
некоторое
время
назад.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山中 沢男, 山中 沢男
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.