昇らない太陽 - the pillows перевод на русский

昇らない太陽

卵の中で 薄目を開けては
殻が破れる日をただ
静かに待っていたんだ
誰かのための 脇役のように
踏み潰されたってほら
ちゃんと光は見える

君は今どんな顔で
時を眺めてるのかな
僕はまだずっと 夢を
見てる フリを 続けてる

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

昇らない太陽 夜の向こう側
誰を照らすこともなく
静かに燃えていたんだ
明け方不意に 現れる月を
君だと信じてたのは
遠い昔のことさ

みんな何がしてみたい
多分僕にはわからない
君は何をして欲しい
焦げた 夢は どこに置く？

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

風はどこからか 吹いて
君の涙 乾かすだろう
雨は何気なく 降って
僕の名前削るだろう

You leaving when I sleep
You living in my dream
You leaving when I sleep
You living in my dream
I singing when you sleep.

You swinging in my dream.

明け方不意に 現れる月を
君だと信じてたのは
遠い昔のことさ

Невосходящее солнце

Приоткрыв глаза в яйце,
День, когда скорлупа треснет,
Тихо я ждал.
Словно второстепенный персонаж для кого-то,
Даже будучи растоптанным, смотри,
Свет всё ещё виден.

С каким лицом ты сейчас
Смотришь на время?
Я всё ещё продолжаю
Делать вид, что вижу сны.

Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Я пою, когда ты спишь.

Невосходящее солнце по ту сторону ночи,
Никого не освещая,
Тихо горело.
Неожиданно появляющуюся на рассвете луну
Я считал тобой,
Это было так давно.

Что все хотят делать?
Наверное, я не понимаю.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Куда положить этот сгоревший сон?

Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Я пою, когда ты спишь.

Ветер откуда-то дует
И высушит твои слёзы.
Дождь равнодушно идёт
И стирает моё имя.

Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Ты уходишь, когда я сплю.
Ты живёшь в моих снах.
Я пою, когда ты спишь.

Ты качаешься в моих снах.

Неожиданно появляющуюся на рассвете луну
Я считал тобой,
Это было так давно.