Текст и перевод песни the pillows - 海へと

海へと

あなたも 私たちも おそらく 誰もがみな
体を いや心を 癒やしに 海に出かけて行くのでしょうね Oh Yeah

ピノキオ 伸びた鼻は 重たく うつむくまま
裸に なれることで 純粋な気持ちになっているのでしょう

吹きつける風と うちよせる波と
沈む太陽と 延びてゆく影を
感じながらふと まにまにこう思う Oh Yeah

吹きつける風と うちよせる波よ
沈む太陽と 延びてゆく影よ
果てしない海よ 変わらない海よ
いつも助かるよ どうもありがとう

ふるえながらまた まにまにそう思い Oh Yeah
想う Oh Yeah

To the Sea

You, me, and everyone, without a doubt,
We go out to the ocean to soothe our bodies and minds. Oh yeah.

Pinocchio's growing nose weighs him down and bends him low.
Because he can be exposed, he now feels pure.

The attacking wind and the oncoming waves,
The setting sun and the growing shadows,
As I sense them, I can't help but think, Oh yeah.

The attacking wind and the oncoming waves,
The setting sun and the growing shadows,
The endless ocean, the unchanging ocean,
You've always guided me; thank you so much.

As I shiver again, I can't help but think, Oh yeah.
To think, Oh yeah.