Текст и перевод песни the pillows - 海へと

海へと

あなたも 私たちも おそらく 誰もがみな
体を いや心を 癒やしに 海に出かけて行くのでしょうね Oh Yeah

ピノキオ 伸びた鼻は 重たく うつむくまま
裸に なれることで 純粋な気持ちになっているのでしょう

吹きつける風と うちよせる波と
沈む太陽と 延びてゆく影を
感じながらふと まにまにこう思う Oh Yeah

吹きつける風と うちよせる波よ
沈む太陽と 延びてゆく影よ
果てしない海よ 変わらない海よ
いつも助かるよ どうもありがとう

ふるえながらまた まにまにそう思い Oh Yeah
想う Oh Yeah

Vers la mer

Toi aussi, nous aussi, et probablement tout le monde,
va à la mer pour guérir son corps, ou plutôt son âme, n'est-ce pas ? Oh Yeah

Le nez de Pinocchio, allongé, lourd, il baisse la tête,
en se dénudant, il retrouve sa pureté, n'est-ce pas ?

Le vent qui souffle, les vagues qui se brisent,
le soleil qui se couche, l'ombre qui s'étend,
en les ressentant, je me dis : Oh Yeah

Le vent qui souffle, les vagues qui se brisent,
le soleil qui se couche, l'ombre qui s'étend,
La mer infinie, la mer immuable,
je te remercie toujours, tu me sauves toujours.

En tremblant, je me dis encore : Oh Yeah
Je pense : Oh Yeah