Текст и перевод песни the pillows - 白い夏と緑の自転車 赤い髪と黒いギター (アルバムヴァージョン)

白い夏と緑の自転車 赤い髪と黒いギター (アルバムヴァージョン)

無邪気だった季節をちょっと
引っぱり出してみたんだ
白い夏と緑の自転車

赤い髪と黒いギター

優しい人の優しい愛を
見殺しにして生き延びた
嘘をついて擦り減った僕の
歌はちゃんと綺麗だぜ
綺麗だぜ

孤独には
とっくに慣れている
悲しくはない
泣いたフリしてんだよ

バカみたいに深く息吸って
耳ふさいで唾吐いて
夢中だったオモチャの兵隊は
もう一歩だって進まない

このスープは
すっかり冷めている
特別じゃない
終ってゆくんだな

あの虹を
それでもまだ見てる
不自然じゃない
みっともなくても

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah

無邪気だった季節をちょっと
引っぱり出してみたんだ
白い夏と緑の自転車
赤い髪と黒いギター
Hello

L'été blanc et le vélo vert, les cheveux roux et la guitare noire (version album)

J'ai essayé de ressortir un peu
la saison où tu étais innocente.
L'été blanc et le vélo vert.

Les cheveux roux et la guitare noire.

J'ai survécu en ignorant
l'amour doux d'une personne douce.
Mes chansons, usées par les mensonges que j'ai dits,
sont belles, vraiment.
Belles, vraiment.

Je suis habitué
à la solitude depuis longtemps.
Je ne suis pas triste.
Je fais semblant de pleurer.

Je respire profondément comme un idiot,
je me bouche les oreilles et crache.
Mes soldats de jouets, auxquels j'étais accro,
ne bougent plus d'un pouce.

Ce potage
a complètement refroidi.
Ce n'est pas spécial.
C'est fini.

Cet arc-en-ciel
je le regarde encore.
Ce n'est pas bizarre.
Même si c'est ridicule.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah

J'ai essayé de ressortir un peu
la saison où tu étais innocente.
L'été blanc et le vélo vert.
Les cheveux roux et la guitare noire.
Hello.