Текст и перевод песни the pillows - 空中レジスター

空中レジスター

鳥になって地上捨てて
キミに会いに行くんだよ
指差されるような色使いの
羽で飛んで
無駄にもっとふざけながら
歌をさえずったりして
狙うライフルには
宙返りのサービスを
汚れた空気も吸うしかなかった
わずかな隙間に夢はふくらんだ
灰になってもまだ燃える
愛に火をつけたんだよ
神様が逃げた不完全な
地球上で
キミが見てるから
僕の人生は孤独じゃないのさ
それは真実なんだ
回る回るトリックスター
僕は小さなレジスター
自転に逆らって遊ぶのさ
I can fly
キミと月が並んでて
僕を照らすんだ
待ちに待ったハッピーエンド
神様が逃げた不完全な
地球上で

Воздушный регистратор

Стану птицей, покину землю,
Чтобы к тебе прилететь.
Крыльями цвета, что привлекают взгляды,
Взлечу я ввысь.
Еще сильнее, беззаботнее играя,
Напевая песни.
Нацеленным ружьям
Покажу сальто в воздухе.
Приходилось дышать и грязным воздухом,
Но в узких щелях раздувалась мечта.
Даже став пеплом, все еще горю,
Ведь я зажег огонь любви.
На несовершенной Земле,
Откуда сбежали боги,
Ты смотришь на меня,
И моя жизнь уже не одинока.
Это истина.
Крутится, вертится трикстер,
А я - маленький регистратор,
Играю, противостоя вращению.
I can fly
Ты и луна рядом,
Освещаете меня.
Долгожданный счастливый конец.
На несовершенной Земле,
Откуда сбежали боги,