Текст и перевод песни the pillows - 都会のアリス

都会のアリス

極彩色の森 凶暴なクラクション
ヒョウ柄の孔雀が
羽を見せびらかしてる
尖る好奇心が迷路へと導く
脱出の秘訣はキミの
イマジネーション次第だぜ
Alice, listen to me!
Rabbit is you!
Alice, listen to me!
キミを前に運ぶのは
キミの足だけさ
武装したハリネズミ
賄賂好きなシェパード
愛の無い求愛ダンス
ミツバチが踊ってる
雑食のドラキュラ わめく白雪姫
荒唐無稽なフェイク
全てイマジネーション次第だぜ
Alice, listen to me!
Rabbit is you!
Alice, listen to me!
キミを前に運ぶのは
キミの足だけさ

Alice de la ville

Une forêt aux couleurs vives, un klaxon sauvage
Un paon à fourrure léopard
Se pavanant avec ses plumes
Une curiosité acérée te guide dans le labyrinthe
La clé de ton évasion dépend de
Ta propre imagination
Alice, écoute-moi !
Le lapin, c’est toi !
Alice, écoute-moi !
Ce sont tes pieds qui te feront avancer
Seuls tes pieds
Un hérisson armé
Un berger qui aime les pots-de-vin
Une danse amoureuse sans amour
Les abeilles dansent
Un Dracula omnivore, une Blanche-Neige qui hurle
Un faux grossier
Tout dépend de ton imagination
Alice, écoute-moi !
Le lapin, c’est toi !
Alice, écoute-moi !
Ce sont tes pieds qui te feront avancer
Seuls tes pieds