開かない扉の前で - the pillows перевод на английский

開かない扉の前で

それじゃ話にならない
向こう側が透けて見えるトリックを
僕のソレとくらべてる
うっかり信用出来ない ゆりかごを揺らすその手の
小さくまとまったバランスからはみ出して
背のとどかない河に浮かんでた
全てが今わかりすぎて何にも言えないよ
頬杖ついて瞼閉じたけど
ちょっと待って気がついてよ
ふわふわ 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もキミの事誘ってたんだよ
開かない扉の前でさ
トリップして拍手してる トラップにも握手してる
それなら ねだられても出す飴はない
チューインガムでも噛まないと自分の舌を噛みそうだ
キスしておくれよ震えは止まらない
優しいだけのエンジェル出番だよ
まっすぐこのまま歩けるなら何にもいらないよ
胸の中で信号は黄色のまま
今日もずっと変わらない
それでも 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もキミの事誘ってたんだよ
開かない扉の前でさ
ふわふわ 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もみんなの事誘ってたんだよ
開かない扉の前で
それじゃ話にならない
向こう側が透けて見えるトリックを
僕のソレとくらべてる

Before the Door That Won't Open

That's not the way to talk
The trick that makes the other side transparent
You're comparing that to mine
I can't trust the hands that cradle that cradle
I stepped out of the balance that kept me small
And floated in a river I couldn't reach
I understand it all too well now, I can't say anything
I closed my eyelids and rested my head on my hand
But wait a minute, don't you realize?
Fluffy I am still in a dream
Going back and forth
I've invited you so many times
Before the door that won't open
Tripping and applauding the trap
In that case, I don't have any candy to give you
I have to chew gum or I'll bite my own tongue
Give me a kiss, my trembling won't stop
It's time for the gentle angel
I don't need anything if I can keep walking straight
The light in my chest stays yellow
It never changes
Still I am still in a dream
Going back and forth
I've invited you so many times
Before the door that won't open
Fluffy I am still in a dream
Going back and forth
I've invited everyone so many times
Before the door that won't open
That's not the way to talk
The trick that makes the other side transparent
You're comparing that to mine