開かない扉の前で - the pillows перевод на французский

開かない扉の前で

それじゃ話にならない
向こう側が透けて見えるトリックを
僕のソレとくらべてる
うっかり信用出来ない ゆりかごを揺らすその手の
小さくまとまったバランスからはみ出して
背のとどかない河に浮かんでた
全てが今わかりすぎて何にも言えないよ
頬杖ついて瞼閉じたけど
ちょっと待って気がついてよ
ふわふわ 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もキミの事誘ってたんだよ
開かない扉の前でさ
トリップして拍手してる トラップにも握手してる
それなら ねだられても出す飴はない
チューインガムでも噛まないと自分の舌を噛みそうだ
キスしておくれよ震えは止まらない
優しいだけのエンジェル出番だよ
まっすぐこのまま歩けるなら何にもいらないよ
胸の中で信号は黄色のまま
今日もずっと変わらない
それでも 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もキミの事誘ってたんだよ
開かない扉の前でさ
ふわふわ 僕はまだ夢の中を
行ったり来たりなんだ
何度もみんなの事誘ってたんだよ
開かない扉の前で
それじゃ話にならない
向こう側が透けて見えるトリックを
僕のソレとくらべてる

Devant la porte qui ne s'ouvre pas

Ce n'est pas une conversation
Le truc où l'autre côté est transparent
Tu compares ça au mien
Je ne peux pas faire confiance à cette main qui berce
J'ai débordé du petit équilibre
Je flottais sur une rivière que je ne pouvais pas atteindre
Tout est si clair maintenant que je ne peux rien dire
J'ai appuyé ma joue sur ma main et fermé les yeux, mais
Attends, réfléchis
Je suis encore dans un rêve
J'y vais et j'en reviens
Je t'ai invitée tant de fois
Devant la porte qui ne s'ouvre pas
Je trippe et j'applaudis, je serre la main du piège
Alors, même si tu me le demandes, je n'ai pas de bonbons à donner
Je dois mâcher du chewing-gum, sinon je vais me mordre la langue
Embrasse-moi, mon tremblement ne s'arrête pas
Ange bienveillant, c'est ton tour
Si je pouvais marcher droit comme ça, je n'aurais besoin de rien
Le signal dans mon cœur est toujours jaune
Il ne change jamais, aujourd'hui encore
Pourtant, je suis encore dans un rêve
J'y vais et j'en reviens
Je t'ai invitée tant de fois
Devant la porte qui ne s'ouvre pas
Je suis encore dans un rêve
J'y vais et j'en reviens
J'ai invité tout le monde tant de fois
Devant la porte qui ne s'ouvre pas
Ce n'est pas une conversation
Le truc où l'autre côté est transparent
Tu compares ça au mien