Atlas Complex - theMIND перевод на немецкий

Atlas Complex

I been broke
I stay breaking shit
Like your concentration
Condensation rolls down my mason
This the last clean glass in this empty house
Every month I wonder how the hell we make it
I told you everything, gave you everything
You always wanted me naked
Now I'm selling everything, I'm telling everything
I hope honesty saves us
Look what these melodies gave us
Plane tickets to places I can't pronounce

Women friends and kinfolk who never loved me
Called me ugly
I had my doubts
My house ain't have mirrors and neither did yours
How'd you see yourself?
How you see yourself?
I guess it took something breaking just to be something more
Who goin pick these pieces off of this floor?
Not you

Don't move the old couch in your new house
Burn that shit
If these wall could talk I would move out
I don't need that lip
I been trying build a new one
Too caught up in confusion
Of moving out and moving on and need you for both
I think we broke too close

I know my soul is still intact
I still question if shoes fit
Prayed for this shit, granny said hopes for the foolish
See never seen myself making it past 22
Know can't buy happiness, but look what the money do
In foster homes ain't never seen this many smiles where I'm from
Scared of failing my family, I know that we still young
Tell me how many make it close to this point
Knowing I played the fool
What if I stayed in school?

I shed tears here wit this ballpoint
Enough to fill a drake-sized swimming pool
I need to feel love for some insurance
You could slice the pressure in the air with a Ginsu
Spilled my whole soul in this venue
Trying to get this shit off my mental
I still have nightmares in that house
That me and my sisters done lived through
I can't even wipe this kinda shit from psyche
Reliving all this shit and rinse my eyes with some Visine

Don't move the old couch in your new house
Burn that shit
If these wall could talk I would move out
I don't need that lip
I been trying build a new one
Too caught up in confusion
Of moving out and moving on and need you for both
I think we broke

I've seen myself dying a million times before I was ten
Walked on egg shells and glass shards when talking about myself to you
Maybe I do have scars
Scabs still bearing the white meat of my childhood
I wonder if Kia and Zaza feel when the earth shifts like I do
How do we heal good?
Certainly not on empty stomachs
I ran away to make a way for homes in sunshine and cul-de-sacs
Somehow I'm still under fire
The ground still rocky under flat feet
I'll play Atlas, my shoulder are board, thank God
But I'm still learning to let go
Still trying to hold on
Still overthinking
Still waiting for movement

Atlas-Komplex

Ich war pleite
Ich zerstöre ständig Dinge
Wie deine Konzentration
Kondenswasser läuft mein Glas runter
Das ist das letzte saubere Glas in diesem leeren Haus
Jeden Monat frag ich mich, wie wir das schaffen
Ich hab dir alles erzählt, gab dir alles
Du wolltest mich immer nackt sehen
Jetzt verkauf ich alles, ich erzähl alles
Ich hoffe, Ehrlichkeit rettet uns
Sieh, was diese Melodien uns brachten
Flugtickets an Orte, die ich nicht aussprechen kann

Frauen, Freunde und Familie, die mich nie liebten
Nannten mich hässlich
Ich hatte Zweifel
Mein Haus hatte keine Spiegel und deins auch nicht
Wie hast du dich gesehen?
Wie siehst du dich?
Ich schätze, es brauchte etwas Zerbrochenes, um mehr zu sein
Wer wird diese Scherben vom Boden aufheben?
Nicht du

Bring die alte Couch nicht in dein neues Haus
Verbrenn das Ding
Wenn diese Wände sprechen könnten, würde ich ausziehen
Ich brauch diese Kommentare nicht
Ich versuch was Neues aufzubauen
Zu gefangen in Verwirrung
Vom Auszug und Weiterziehen und dich für beides zu brauchen
Ich glaub, wir brachen zu nah

Ich weiß, meine Seele ist noch ganz
Ich frag mich immer noch, ob Schuhe passen
Hab dafür gebetet, Oma sagte, Hoffnung ist für Narren
Hätte nie gedacht, ich schaff's über 22
Weiß, dass Geld kein Glück kauft, aber sieh, was es tut
In Pflegeheimen sah ich nie so viele Lachen wie hier
Angst, meine Familie zu enttäuschen, ich weiß, wir sind noch jung
Sag mir, wie viele es bis hierher schaffen
Wissend, ich spielte den Narren
Was, wenn ich in der Schule blieb?

Ich weinte hier mit diesem Kugelschreiber
Genug für ein Drake-großes Schwimmbad
Ich brauch Liebe als Absicherung
Man könnte den Druck in der Luft mit einem Ginsu schneiden
Goss meine Seele in diesen Club
Versuche das von meinem Kopf zu kriegen
Ich hab noch Alpträume von dem Haus
In dem meine Schwestern und ich lebten
Ich krieg so was nicht aus meinem Kopf
Erlebe alles neu und spüle meine Augen mit Visine

Bring die alte Couch nicht in dein neues Haus
Verbrenn das Ding
Wenn diese Wände sprechen könnten, würde ich ausziehen
Ich brauch diese Kommentare nicht
Ich versuch was Neues aufzubauen
Zu gefangen in Verwirrung
Vom Auszug und Weiterziehen und dich für beides zu brauchen
Ich glaub, wir brachen

Ich sah mich millionenfach sterben, bevor ich zehn war
Lief auf Eierschalen und Glasscherben, wenn ich über mich mit dir redete
Vielleicht hab ich Narben
Krusten, die noch das rohe Fleisch meiner Kindheit zeigen
Ich frag mich, ob Kia und Zasa die Erdverschiebungen spüren wie ich
Wie heilt man richtig?
Sicher nicht mit leerem Magen
Ich lief weg, um Platz zu schaffen für Häuser in Sonne und Sackgassen
Irgendwie steh ich noch unter Beschuss
Der Boden noch felsig unter platten Füßen
Ich spiel Atlas, meine Schultern sind Bretter, Gott sei Dank
Aber ich lerne noch loszulassen
Versuche noch festzuhalten
Denke noch zu viel nach
Warte noch auf Bewegung