Текст и перевод песни [theatre] - Tatoue-moi (version acoustique)
Candide,
libertine
Откровенный,
распутник
Ce
soir
je
viens
Сегодня
вечером
я
прихожу
M′inviter
dans
ton
lit
Пригласи
меня
в
свою
постель
Dormir
les
maris
Спать
мужьям
Allons
nous
aimer
Будем
любить
друг
друга
Au
nez
des
braves
gens
На
носу
у
храбрых
людей
J'apprendrai
ta
langue
et
ton
accent
Я
буду
изучать
твой
язык
и
акцент
Pour
te
comprendre
Чтобы
понять
тебя
Je
serai
frivole
et
décadent
Я
буду
легкомысленным
и
декадентским
Pour
te
surprendre
Чтобы
удивить
тебя
Tatoue-moi
sur
tes
seins
Вытатуируй
меня
на
своих
сиськах
Fais-le
du
bout
de
mes
lèvres
Сделай
это
с
моих
губ.
Je
baisserais
tes
mains
Я
бы
опустил
твои
руки.
Je
ferais
que
ça
te
plaise
Я
сделаю
так,
чтобы
тебе
это
понравилось.
(Te
plaise;
du
bout
de
mes
lèvres)
(Пожалуйста,кончиками
моих
губ)
Tatoue-moi
sur
tes
murs
Сделай
мне
татуировку
на
своих
стенах
Un
futur
à
composer
Будущее,
которое
нужно
составить
Je
veux
graver
tout
mes
luxures
Я
хочу
сжечь
все
свои
похоти.
Sur
tes
dorures
На
твоей
позолоте
Bras
dessus,
bras
dessous
Рука
об
руку
Et
n′ayons
crainte
И
давайте
не
будем
бояться
De
leur
vile
arrogance
От
их
мерзкого
высокомерия
Chez
le
bourgeois
У
буржуа
Siffler
leur
vin
Свист
их
вина
Taquiner
leur
conscience
Дразнить
их
совесть
Que
m'importe
les
rires
et
les
regards
Какое
мне
дело
до
смеха
и
взглядов
Sur
mes
travers
На
моих
крестах
Ils
sont
ma
richesse,
mon
étendard,
Они-мое
богатство,
мое
знамя,
Ils
sont
ma
terre
Они
- Моя
земля.
Tatoue-moi
sur
tes
seins
Вытатуируй
меня
на
своих
сиськах
Fais-le
du
bout
de
mes
lèvres
Сделай
это
с
моих
губ.
Je
baisserais
tes
mains
Я
бы
опустил
твои
руки.
Je
ferais
que
ça
te
plaise
Я
сделаю
так,
чтобы
тебе
это
понравилось.
(Te
plaise;
du
bout
de
mes
lèvres)
(Пожалуйста,кончиками
моих
губ)
Tatoue-moi
sur
tes
murs
Сделай
мне
татуировку
на
своих
стенах
Un
futur
à
composer
Будущее,
которое
нужно
составить
Je
veux
graver
tout
mes
luxures
Я
хочу
сжечь
все
свои
похоти.
Sur
tes
dorures
На
твоей
позолоте
Tatoue-moi
sur
tes
seins
Вытатуируй
меня
на
своих
сиськах
Fais-le
du
bout
de
mes
lèvres
Сделай
это
с
моих
губ.
Je
baisserais
tes
mains
Я
бы
опустил
твои
руки.
Je
ferais
que
ça
te
plaise
Я
сделаю
так,
чтобы
тебе
это
понравилось.
(Te
plaise;
du
bout
de
mes
lèvres)
(Пожалуйста,кончиками
моих
губ)
Tatoue-moi
sur
tes
murs
Сделай
мне
татуировку
на
своих
стенах
Un
futur
à
composer
Будущее,
которое
нужно
составить
Je
veux
graver
tout
mes
luxures
Я
хочу
сжечь
все
свои
похоти.
Sur
tes
dorures
На
твоей
позолоте
Te
tatouer
sans
mesures
Татуировка
без
измерений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patrice Guirao, Jean-pierre Pilot, Rodrigue Janois, William Rousseau, Olivier Schultheis, Dove (pka Dorieux, Jules) Attia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.