Текст и перевод песни theworldisugly - DOWN IN MY GRAVE.

DOWN IN MY GRAVE.

Drifting away
Drown in my thoughts, 'cause i'm too scared to say
I'm feeling drained
So I down this bottle to finally escape
Can't save me now, I am too far down
Why'd you run away?
Can't you see that i'm here to stay?

It's been 5 years since i've seen your face
But it feels like just the other day
I never wanted to leave you that way
You stayed the night on my last day
I looked at you knowing things would change

Why'd you run away?
Do you still love me or has that changed?
Think it's over now, ain't that strange?
Can't help me now I'm too far down
Down in my grave
You helped me break out my cage
I put myself in, 'cause I felt safe
Can't save us now
If I checked out, will you finally see that you changed?
Dig up the ground and lay in my grave?

AU FOND DE MA TOMBE.

Je m'éloigne à la dérive
Je me noie dans mes pensées, car j'ai trop peur de parler
Je me sens vidé
Alors je vide cette bouteille pour enfin m'évader
Tu ne peux plus me sauver, je suis tombé trop bas
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
Tu ne vois pas que je suis là pour rester ?

Ça fait 5 ans que je n'ai pas vu ton visage
Mais j'ai l'impression que c'était hier
Je n'ai jamais voulu te quitter ainsi
Tu es restée la nuit de mon dernier jour
Je t'ai regardée, sachant que les choses allaient changer

Pourquoi t'es-tu enfuie ?
M'aimes-tu encore ou est-ce que ça a changé ?
Je crois que c'est fini maintenant, n'est-ce pas étrange ?
Tu ne peux plus m'aider, je suis tombé trop bas
Au fond de ma tombe
Tu m'as aidé à sortir de ma cage
Dans laquelle je m'étais enfermé, car je m'y sentais en sécurité
On ne peut plus se sauver maintenant
Si je disparaissais, verrais-tu enfin que tu as changé ?
Déterrerais-tu la terre et viendrais-tu te coucher dans ma tombe ?