Текст и перевод песни theworldisugly - need a new life

need a new life

I thought I need a new life
One where nobody knows me
I realized, I've done that twice
With three lives

I think I'm 'bout to break down
Searching for a way out
And I always see things that I can't reach
Come on, now

I made sure to put you first, hoping that you'd chose me
Every time I ran away, hoping that you'd stop me
And I held on to every word,
Hoping that you'd claim me
Now I'm in another world,
One where you can't hurt me

You can't hurt me
Now you can't hurt me
You can't hurt me
You can't hurt me

I thought I want a new life
One where everybody loves me
I realized, the love I needed was mine
About time

brauche ein neues Leben

Ich dachte, ich brauche ein neues Leben
Eines, in dem mich niemand kennt
Mir wurde klar, das habe ich schon zweimal getan
Mit drei Leben

Ich glaube, ich breche gleich zusammen
Auf der Suche nach einem Ausweg
Und ich sehe immer Dinge, die ich nicht erreichen kann
Komm schon

Ich habe dich immer an die erste Stelle gesetzt, in der Hoffnung, dass du mich wählst
Jedes Mal, wenn ich weglief, hoffte ich, dass du mich aufhältst
Und ich hielt an jedem Wort fest,
In der Hoffnung, dass du mich für dich beanspruchst
Jetzt bin ich in einer anderen Welt,
Einer, in der du mich nicht verletzen kannst

Du kannst mich nicht verletzen
Jetzt kannst du mich nicht verletzen
Du kannst mich nicht verletzen
Du kannst mich nicht verletzen

Ich dachte, ich will ein neues Leben
Eines, in dem mich jeder liebt
Ich habe erkannt, die Liebe, die ich brauchte, war meine eigene
Wurde auch Zeit