Текст и перевод песни theworldisugly - need a new life

need a new life

I thought I need a new life
One where nobody knows me
I realized, I've done that twice
With three lives

I think I'm 'bout to break down
Searching for a way out
And I always see things that I can't reach
Come on, now

I made sure to put you first, hoping that you'd chose me
Every time I ran away, hoping that you'd stop me
And I held on to every word,
Hoping that you'd claim me
Now I'm in another world,
One where you can't hurt me

You can't hurt me
Now you can't hurt me
You can't hurt me
You can't hurt me

I thought I want a new life
One where everybody loves me
I realized, the love I needed was mine
About time

Besoin d'une nouvelle vie

Je pensais avoir besoin d'une nouvelle vie
Une vie où personne ne me connaîtrait
J'ai réalisé que je l'avais déjà fait deux fois
Avec trois vies

Je crois que je suis sur le point de craquer
Je cherche une issue
Et je vois toujours des choses que je ne peux pas atteindre
Allez, maintenant

J'ai fait en sorte de te donner la priorité, espérant que tu me choisirais
À chaque fois que je m'enfuis, j'espère que tu m'arrêteras
Et je me suis accrochée à chaque mot,
Espérant que tu me revendiquerais
Maintenant, je suis dans un autre monde,
Un monde où tu ne peux pas me blesser

Tu ne peux pas me blesser
Maintenant tu ne peux pas me blesser
Tu ne peux pas me blesser
Tu ne peux pas me blesser

Je pensais vouloir une nouvelle vie
Une vie où tout le monde m'aimerait
J'ai réalisé que l'amour dont j'avais besoin était le mien
Il était temps