Текст и перевод песни theworldisugly - time to say goodbye

time to say goodbye

Time to say goodbye
Hello death, goodbye life
Goodbye life
I'll be fine (i'll be fine)

I am not alright, it's too heavy on my mind
So i'll say goodbye, to the hurt in my life
I'm saying goodbye to the things in my mind that keep me up at night
That make me wanna die
I think i already died, theres nothing in my mind

I ask myself why i tell myself lies
Know i'm not alright
Wish i could've said goodbye to you, when you left my life
Now you're only in my mind
You're only in my mind (i'm sorry)

Time to say goodbye, hello death, goodbye life
I hope i'll be fine, without you in my life

I can't help but cry
Rewind a thousand times to figure out the time i knew you weren't alright,
I think i was about 9
I knew our life was never right (but why?)

Time to say goodbye, hello death, goodbye life, think i'll be fine

L'heure des adieux

L'heure des adieux
Bonjour la mort, adieu la vie
Adieu la vie
J'irai bien (j'irai bien)

Je ne vais pas bien, c'est trop lourd dans ma tête
Alors je dis adieu, à la douleur dans ma vie
Je dis adieu aux choses qui me hantent la nuit
Qui me donnent envie de mourir
Je pense que je suis déjà mort, il n'y a plus rien dans ma tête

Je me demande pourquoi je me mens à moi-même
Je sais que je ne vais pas bien
J'aurais aimé te dire au revoir, quand tu as quitté ma vie
Maintenant tu n'es plus que dans ma tête
Tu n'es plus que dans ma tête (je suis désolé)

L'heure des adieux, bonjour la mort, adieu la vie
J'espère que j'irai bien, sans toi dans ma vie

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Rembobiner mille fois pour retrouver le moment où j'ai su que tu n'allais pas bien,
Je pense que j'avais environ 9 ans
Je savais que notre vie n'était jamais juste (mais pourquoi ?)

L'heure des adieux, bonjour la mort, adieu la vie, je pense que j'irai bien