thomvs - AIME_M'A-Maquette (Bonus) - перевод текста песни на русский

AIME_M'A-Maquette (Bonus) - thomvsперевод на русский




AIME_M'A-Maquette (Bonus)
Shit
Дерьмо
J'dis pas d'la merde, j'fonce dans l'vide
Я ни хера не говорю, я мчусь в пустоту
Vite
Быстро
Faire l'plus gros hit, attends j't'explique
Сделайте самый большой успех, подождите, пока я объясню
Ouais, la fame tout ça fait que je flippe
Да, вся эта слава заставляет меня сходить с ума
Pour,
Для,
Monter les streams ça baisse des slips
Поднять потоки значит потерять нижнее белье
Qu'elles soient pleines ou en temps d'éclipses
Полны ли они или во времена затмений
Qu'elle soit mienne, non y'a pas de déclic
Пусть это будет мое, нет, щелчка нет.
J'reste véridique, quand j'dis que même si l'chemin est noir
Я остаюсь правдивым, когда говорю, что даже если путь черный
Moi j'te l'indique
Я говорю вам
(Humm)
(гул)
C'qui compte c'est ce qui a après
Важно то, что будет дальше
J'continue mais j'me rappelle
Я продолжаю, но я помню
Que tu devais me rappeler
Что ты должен был напомнить мне
J'fonce tête baissée dans l'arène
Я мчусь сломя голову на арену
Ouais j'me rappelle des bons moments
Да, я помню хорошие времена
Toutes ces soirées
Все эти вечера
J'sais pas comment j'ai pu autant m'en éloigner
Я не знаю, как я мог уйти так далеко от этого.
Ouais ça me plaisait mais j'ai changé
Да, мне понравилось, но я изменился
Ma réussite contre mes amis j'ai échangé
Мой успех для моих друзей, которых я обменял
Mais me vanter de tout ça me désenchanterait
Но хвастаться всем, что меня разочаровало бы.
J'me dis que ça passerait mieux quand je le chanterais
Я говорю себе, что будет лучше, если я это спою.
À force de noircir mes poumons
Очерняя мои легкие
J'essaye d'blanchir mon cœur
Я пытаюсь отбелить свое сердце
Mais sans ça il manque un boulon
Но без этого болта не хватает
Pour faire tenir ma rancœur
Чтобы сдержать свое негодование
Pour faire ternir sa grandeur
Чтобы запятнать его величие
Fallait d'l'encre pour barrer
Нужны чернила, чтобы зачеркнуть
Tes mots doux dans l'carnet
Твои нежные слова в блокноте
Même s'ils me soulageaient
Даже если бы они меня освободили
Bref
Краткий
J'perd les miens
я теряю свой
J'perd les mots
Я теряю слова
J'perd mes biens
Я теряю свою собственность
J'perd ses roses
Я теряю свои розы
J'sers des proses
J'sers des процессы
J'm'expose au soleil
Я выставляю себя на солнце
J'implose au sommeil
я засыпаю
Rêve noir personnel
Личный темный сон
Jeune gars perds son être
Молодой парень теряет свое существо
On finit froid quand on perd ce qu'on aime
Нам становится холодно, когда мы теряем то, что любим
Quand on devient secondaire
Когда мы становимся второстепенными
Quand on compte ce qu'on perd
Когда мы считаем, что теряем
Dans la tristesse se complaire
В печали, чтобы радоваться
Souvent faire juste le contraire
Часто делают наоборот
De c'qu'il faudrait vraiment faire
Что действительно следует сделать
(De c'qu'il faudrait vraiment faire)
Что действительно следует сделать
La bise froide me vient dans les yeux
Холодный поцелуй появляется в моих глазах
Comme quand j'finirais dans les cieux
Например, когда я оказываюсь в небе
j'te regarde d'un air malicieux
Я смотрю на тебя озорным взглядом
Flemme de tes actes capricieux
Ленивый к своим капризным действиям
J'sens ton ego qui a pris l'seum
Я чувствую твое эго, которое взяло верх
Comme si la lune avait pris l'sun
Как будто луна забрала солнце
Quand tu sirotes ton caprisun
Когда ты пьешь свой каприсан
Tes démons qui font ce qu'ils veulent
Ваши демоны, которые делают то, что хотят
Ce qui compte c'est que j'reste en vie
Главное, чтобы я остался жив
Mais sans envie on veut plus voir
Но без желания мы хотим увидеть больше
C'est ce qu'il se passerait si t'oublie
Вот что произойдет, если ты забудешь
Mais si j'oublie y'a plus d'espoir
Но если я забуду, надежды больше нет
Plus rien qui fait
Больше ничего, что делает
Que j'reste accroché à ce que j'ai
Что я держусь за то, что у меня есть
Mais ce que j'ai
Но то, что у меня есть
Passe son temps
Проводит свое время
À exprimer mon rejet
Чтобы выразить свое неприятие
Qu'on m'resserve un rre-ve
Дай мне мечту
Vision sombre écris en italique
Темное видение написано курсивом
Cerveau s'arrête plus
Мозг больше не останавливается
Pensées tyranniques
Тиранические мысли
J'pensais qu'j'y arriverai
Я думал, что доберусь туда
Riverain abandonné faux souvenirs d'Italie
Брошенный житель реки фальшивые сувениры из Италии
Ah y'en a eu des promesses
Ах, были обещания
Des paquets de mots tous bons à j'ter
Связки слов, все хорошо для меня
Acheter des phrases toutes faites
Купить готовые фразы
Ah j't'ai touchée sale tass-pé
Ах, я прикоснулся к тебе, грязный ублюдок
L'aspect d'tes phrases tachetées
Внешний вид ваших пятнистых предложений
De sang dénoué de sens
Из бессмысленной крови
L'essence même de mes mots
Суть моих слов
M'émeut même mes mémos
Даже мои заметки трогают меня
M'attristent mais bon
Меня огорчает, но хорошо
Nouvelle vie j'fais l'bond
Новая жизнь, я делаю прыжок
C'est long mais élancé
Он длинный, но тонкий
Rien ne peut m'ébranler
Ничто не может поколебать меня
Mais quand je t'ai vu t'déhancher
Но когда я увидел, как ты двигаешь бедрами
L'courant était débranché
Электроэнергия была отключена
Et penser
И подумай
Un instant
Момент
Juste penser
Просто думай
Étincelante
Игристый
On dansait
Мы танцевали
Était ce elle?
Была ли это она?
Ses manigances
Его махинации
Inquiétante
Тревожно
Moi j'ai tenté
Я пытался
De la fréquenter
Чтобы часто ее посещать
Amour inquantifié
Безмерная любовь
J'aurais pas du m'y fier
Я не должен был доверять этому
J'aurais du filer
мне следовало убежать
Je la mystifiais
я озадачил ее
(Non)
(Нет)
J'aurais pas du m'y fier
Я не должен был доверять этому
Et j'le ressens depuis ça
И я чувствую это с тех пор
Mes peurs mes kifs m'excitent pas
Мои страхи и мои симпатии меня не волнуют
Profonde douleur ne me quitte pas
Глубокая боль не оставляет меня





Авторы: Thomas Roux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.