Statique - thomvs перевод на английский

Statique

J'pensais vivre avec Émilie Jolie
J'n'ai connu que des milliers de folies
Des millier de rimes, qui s'en va
Tu ressens
La même chose avec moi
C'est normal, c'est tentant
Partir pour de bon
Partir pour le son
Mais t'étais ma bouée dans cet océan
La tienne est trouée, ça y est je le sens
Mais c'est finis c'est con
J'veux plus tourner en rond

Bref
Statique sont tes problèmes
Sur saturne sont tes promesses
Statique
Statique
Statique sont tes problèmes
Sur saturne sont tes promesses
Statique
Statique

Tactique
Pour tes plans d'pardons
Tu rappliques
Quand les gens s'en vont
Tu t'appliques
Pour ça t'as l'don
Prend les gens pour cons
Pleurer après, t'es sadiques
Ouais tu t'actives
Quand j'te menace
Reste attentives
Quand j'te remplace
Toi plus jamais je te regarde
T'es vraiment tenace
Notre amour tu retraces
Bref
J't'ai mis dehors ouais c'est dégueulasse
Amour d'automne tombe avec le feuillage
Parler d'suicide, souvent tu me menace
Ça fait longtemps que j'ai fais mon sevrage
Avec toi j'étais grave soin
Sale avec moi t'étais sale tchoin
Tu m'as fait que des saletés
Emmenés dans de sales coins

Mais j'veux retenir que le bon chez toi
Mais ils sont tous mauvais tes schémas
Je me demande comment ça a ché-mar
Et puis mon cœur, comment je le nettoie?

Statique sont tes problèmes
Sur saturne sont tes promesses
Statique
Statique
Statique sont tes problèmes
Sur saturne sont tes promesses
Statique
Statique

Statique

I thought I'd live with pretty Émilie
I've only known a thousand follies
A thousand rhymes, that just fade away
Do you feel
The same thing with me?
It's normal, it's tempting
To leave for good
To leave for the sound
But you were my lifeline in this ocean
Yours is punctured, I feel it now
But it's over, it's stupid
I don't want to go around in circles anymore

Anyway
Static are your problems
On Saturn are your promises
Static
Static
Static are your problems
On Saturn are your promises
Static
Static

Tactics
For your plans of pardons
You backtrack
When people leave
You apply yourself
You have a gift for that
You take people for fools
Cry afterwards, you're sadistic
Yeah, you get active
When I threaten you
Stay attentive
When I replace you
I'll never look at you again
You're really tenacious
You retrace our love
Anyway
I kicked you out, yeah it's disgusting
Autumn love falls with the foliage
Talking about suicide, you often threaten me
It's been a long time since I went through withdrawal
With you I was seriously messed up
Dirty with me, you were a dirty mate
You only gave me dirty things
Led me into dirty corners

But I want to remember the good in you
But all your schemes are bad
I wonder how it came to this
And then my heart, how do I clean it?

Static are your problems
On Saturn are your promises
Static
Static
Static are your problems
On Saturn are your promises
Static
Static