Текст и перевод песни Thoreau feat. Karra - Prom Nite

Prom Nite

Would you believe me if you didn't me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

I don't get it girl what is it with you? Yeah
I ain't lyin', trust you got some issuss, yeah
Why you crying girl I still forgive you, yeah
All this shit I get you to admit to, eh
Don't play me girl you know what you did, eh
It's like you expect me to babysit, eh
All she talk about is getting lit
Except she ain't done bein' a kid

I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go
I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go

Would you believe me if you didn't need me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over, until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

Know me better than I know myself
Running laps around my head, it doesn't help
Oh, laughin' on me from me out the shot I can tell
I can hear you loud enough you don't have to yell, no
Don't play me boy you know what I'm at
It's not like you ever give a shit
All this talking, how much time was spent?
Now who's the one being a kid?

I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go
I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go

Would you believe me if you didn't need me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over, until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

Soirée de bal

Me croirais-tu si tu n'avais pas besoin de moi ?
Ça ne peut pas être si facile, je te jure
Juste au moment où j'arrive à passer à autre chose, tu reviens
On est coincés en octobre de l'année dernière
Plus on traîne ça, plus je vais dire des bêtises
Comment avons-nous pu nous éloigner autant ?
Maintenant, je commence à m'habituer à l'idée
Tu m'as été présentée lorsque tu m'as foutu en l'air ce jour-là

Je ne comprends pas, fille, qu'est-ce que c'est que cette histoire avec toi ? Ouais
Je ne mens pas, crois-moi, tu as des problèmes, ouais
Pourquoi tu pleures, fille, je te pardonne quand même, ouais
Tout ce truc que je te fais avouer, eh
Ne joue pas avec moi, fille, tu sais ce que tu as fait, eh
C'est comme si tu t'attendais à ce que je sois ton nounou, eh
Tout ce dont elle parle, c'est de se défoncer
Sauf qu'elle n'a pas fini d'être une gamine

Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, non
Je ne te quitterai pas, je ne peux pas te laisser partir
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, non
Je ne te quitterai pas, je ne peux pas te laisser partir

Me croirais-tu si tu n'avais pas besoin de moi ?
Ça ne peut pas être si facile, je te jure
Juste au moment où j'arrive à passer à autre chose, tu reviens
On est coincés en octobre de l'année dernière
Plus on traîne ça, plus je vais dire des bêtises
Comment avons-nous pu nous éloigner autant ?
Maintenant, je commence à m'habituer à l'idée
Tu m'as été présentée lorsque tu m'as foutu en l'air ce jour-là

Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Tu fais des tours dans ma tête, ça n'aide pas
Oh, tu te moques de moi, je peux le voir à ta façon de regarder
Je t'entends assez fort, tu n'as pas besoin de crier, non
Ne joue pas avec moi, mec, tu sais où j'en suis
Ce n'est pas comme si tu t'en fichais vraiment
Tout ce blabla, combien de temps on a perdu ?
Maintenant, qui est celui qui se comporte comme un enfant ?

Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, non
Je ne te quitterai pas, je ne peux pas te laisser partir
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi, non
Je ne te quitterai pas, je ne peux pas te laisser partir

Me croirais-tu si tu n'avais pas besoin de moi ?
Ça ne peut pas être si facile, je te jure
Juste au moment où j'arrive à passer à autre chose, tu reviens
On est coincés en octobre de l'année dernière
Plus on traîne ça, plus je vais dire des bêtises
Comment avons-nous pu nous éloigner autant ?
Maintenant, je commence à m'habituer à l'idée
Tu m'as été présentée lorsque tu m'as foutu en l'air ce jour-là