Текст и перевод песни Thoreau feat. Karra - Prom Nite

Prom Nite

Would you believe me if you didn't me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

I don't get it girl what is it with you? Yeah
I ain't lyin', trust you got some issuss, yeah
Why you crying girl I still forgive you, yeah
All this shit I get you to admit to, eh
Don't play me girl you know what you did, eh
It's like you expect me to babysit, eh
All she talk about is getting lit
Except she ain't done bein' a kid

I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go
I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go

Would you believe me if you didn't need me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over, until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

Know me better than I know myself
Running laps around my head, it doesn't help
Oh, laughin' on me from me out the shot I can tell
I can hear you loud enough you don't have to yell, no
Don't play me boy you know what I'm at
It's not like you ever give a shit
All this talking, how much time was spent?
Now who's the one being a kid?

I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go
I don't need you, I don't need you no
I won't leave you, I can't let you go

Would you believe me if you didn't need me?
It can't be that easy, I swear
Just when I'm getting over, until you come over
We're stuck in October of last year
The longer we drag this out I'mma talk shit
How did we get so far away?
Now I'm getting used to the thought
Introduced to me when you fucked me up that day

Выпускной

Поверил бы ты мне, если бы не нуждался во мне?
Не может быть всё так просто, клянусь
Только я начинаю забывать, как ты появляешься снова
Мы застряли в октябре прошлого года
Чем дольше мы тянем, тем больше буду говорить гадостей
Как мы оказались так далеки друг от друга?
Теперь я начинаю привыкать к этой мысли,
Которая пришла ко мне в тот день, когда ты разбил мне сердце

Я не понимаю, парень, что с тобой? Да
Я не лгу, поверь, у тебя не всё в порядке с головой, да
Чего ты плачешь, парень, я всё ещё прощаю тебя, да
Заставляю тебя признаться во всем этом дерьме, э
Не играй со мной, парень, ты знаешь, что натворил, э
Ты как будто хочешь, чтобы я нянчилась с тобой, э
Ты только и говоришь о том, чтобы накуриться
Но ты всё ещё ведёшь себя как ребёнок

Ты мне не нужен, ты мне совсем не нужен
Но я не брошу тебя, не могу тебя отпустить
Ты мне не нужен, ты мне совсем не нужен
Но я не брошу тебя, не могу тебя отпустить

Поверил бы ты мне, если бы не нуждался во мне?
Не может быть всё так просто, клянусь
Только я начинаю забывать, как ты появляешься снова
Мы застряли в октябре прошлого года
Чем дольше мы тянем, тем больше буду говорить гадостей
Как мы оказались так далеки друг от друга?
Теперь я начинаю привыкать к этой мысли
Которая пришла ко мне в тот день, когда ты разбил мне сердце

Знаешь меня лучше, чем я сама себя
Бегаешь по кругу в моей голове, это не помогает
О, смеёшься надо мной, глядя на меня со стороны, я вижу
Я и так тебя прекрасно слышу, не надо кричать, нет
Не играй со мной, мальчик, ты знаешь, на что я способна
Не похоже, чтобы тебе было хоть немного не наплевать
Все эти разговоры, сколько времени мы потратили впустую?
И кто теперь ведёт себя как ребёнок?

Ты мне не нужен, ты мне совсем не нужен
Но я не брошу тебя, не могу тебя отпустить
Ты мне не нужен, ты мне совсем не нужен
Но я не брошу тебя, не могу тебя отпустить

Поверил бы ты мне, если бы не нуждался во мне?
Не может быть всё так просто, клянусь
Только я начинаю забывать, как ты появляешься снова
Мы застряли в октябре прошлого года
Чем дольше мы тянем, тем больше буду говорить гадостей
Как мы оказались так далеки друг от друга?
Теперь я начинаю привыкать к этой мысли
Которая пришла ко мне в тот день, когда ты разбил мне сердце