Текст и перевод песни thuy - 111

111

Sometimes I feel like I can't move
Wake to a stranger in my shoes
I cried and prayed for life
Dark clouds never bring more light
Don't fight what you can't fight
Don't cry, baby, dry your eyes
High to low, it's all a cycle

Look up in the sky
And follow where your heart is (ooh)
Girl, remember where you started (ooh)
Battle with your demons, yeah
But wake up, baby, wake up
Life's hard, now you prayed up
I know you fighting your way up
Oh, yeah
Oh-oh

Falling, falling, falling, finally falling down
Weight so heavy, I might drown
Don't feel like myself right now
Running, running, running, my thoughts chase me down
Feet barely on the ground
Don't feel like myself right now

If only I could get away
From standing in my own way
Try to be better than I was yesterday
Head in the clouds but they turn gray
You could be anything
Anything you dreamed of
You might feel out of place
I know at times it seems tough

But when you find your way
You'll fly so high
So don't you give up on it yet
Don't think too much, just
Trust in yourself, trust
When will you realize?

Falling, falling, finally falling down
Weight so heavy, I might drown
Don't feel like myself right now
Running, running, running, my thoughts chase me down
Feet barely on the ground
Don't feel like myself right now
Yeah, oh, yeah

111

Иногда мне кажется, что я не могу двигаться,
Просыпаюсь, а в моей обуви незнакомец.
Я плакала и молилась о жизни,
Темные тучи никогда не принесут больше света.
Не сражайся с тем, с чем ты не можешь бороться,
Не плачь, малыш, вытри слезы.
От взлетов до падений – это всё цикл.

Посмотри на небо
И следуй туда, куда зовёт сердце (ooh).
Парень, помни, с чего ты начинал (ooh).
Сражайся со своими демонами, да,
Но проснись, малыш, проснись.
Жизнь тяжела, но ты молился,
Я знаю, ты пробиваешься наверх.
О, да.
О-о.

Падаю, падаю, падаю, наконец-то падаю вниз,
Вес такой тяжелый, я могу утонуть.
Сейчас я не чувствую себя собой.
Бегу, бегу, бегу, мои мысли преследуют меня.
Ноги едва касаются земли.
Сейчас я не чувствую себя собой.

Если бы я только могла убежать
От того, чтобы стоять на своем пути,
Стараться быть лучше, чем я была вчера.
Голова в облаках, но они становятся серыми.
Ты можешь быть кем угодно,
Всем, о чем ты мечтал.
Ты можешь чувствовать себя не в своей тарелке,
Я знаю, временами это кажется трудным.

Но когда ты найдешь свой путь,
Ты взлетишь так высоко.
Так что не сдавайся пока,
Не думай слишком много, просто
Верь в себя, верь.
Когда же ты поймешь?

Падаю, падаю, наконец-то падаю вниз,
Вес такой тяжелый, я могу утонуть.
Сейчас я не чувствую себя собой.
Бегу, бегу, бегу, мои мысли преследуют меня.
Ноги едва касаются земли.
Сейчас я не чувствую себя собой.
Да, о, да.