Текст и перевод песни thuy - in my head

in my head

Got you in my head now
Had four, five drinks then I got you in my bed now (oh, no)
Would've been on my way, but I'm with you instead now (right here)
Losing yo' focus, but I need you here now
Send shots my way, fuck that, boy, you ain't no saint
When the liquor get pouring, you really start acting your age
Backflip then switch, boy, you don't even mean what you say
Tell me I'm messed up, but how could you blame me?
Look what you made me

Out of breath
Face blue but I'm seeing red
I was strong feeling at my best
Thought of you make me second guess
Weighing on me, pressure on me, yeah, I admit I get needy
Got the receipts, soon as I leave all of a sudden you need me

Babe
I've been up all night feeling so damaged (so damaged)
Maybe I should spend less time with you gettin' caught up
Told myself that I'm through
Then I'm back here with you
Fuck it, give me round two
Love that thing that you do (yeah, yeah)

Got you in my head now
Had four, five drinks then I got you in my bed now (oh, no)
Would've been on my way, but I'm with you instead now (right here)
Losing yo' focus, but I need you here now
Send shots my way, fuck that, boy, you ain't no saint
When the liquor get pouring, you really start acting your age
Backflip then switch, boy, you don't even mean what you say
Tell me I'm messed up, but how could you blame me?
Look what you made me

We live fast, run it up
Me my girls run amuck
I touch down turn it up
You out here looking stuck, yeah
I'ma have you pressed lonely all night
Send a drunk text, try to ruin my night
Wish you ain't said it, you gon' regret it
That shit you pulling don't fit my aesthetic

Watch what I do
You've been watching my moves
Watch how I do (what how I do)
Yeah, you know I can't lose (I can't lose)
Been calling my phone tryna waste my time
Knowing if I pick up, then it's one more time
What's one more time...

Got you in my head now
Had four, five drinks then I got you in my bed now (oh, no)
Would've been on my way, but I'm with you instead now (right here)
Losing yo' focus, but I need you here now
Send shots my way, fuck that, boy, you ain't no saint
When the liquor get pouring, you really start acting your age
Backflip then switch, boy, you don't even mean what you say
Tell me I'm messed up, but how could you blame me?
Look what you made me

dans ma tête

Je t'ai dans la tête maintenant
J'ai bu quatre ou cinq verres, puis je t'ai eu dans mon lit maintenant (oh, non)
J'aurais dû être sur le point de partir, mais je suis avec toi maintenant (ici)
Je perds mon attention, mais j'ai besoin de toi ici maintenant
Envoie des coups dans ma direction, merde, mec, tu n'es pas un saint
Quand l'alcool coule, tu commences vraiment à agir selon ton âge
Tu fais un salto arrière, puis tu changes d'avis, mec, tu ne penses même pas à ce que tu dis
Tu me dis que je suis foutue, mais comment peux-tu me blâmer ?
Regarde ce que tu as fait de moi

Essoufflée
Le visage bleu, mais je vois rouge
J'étais forte, me sentant au meilleur de ma forme
Penser à toi me fait douter de moi
Ça pèse sur moi, la pression est là, ouais, j'avoue que je deviens collante
J'ai les reçus, dès que je pars, soudainement, tu as besoin de moi

Bébé
J'ai passé toute la nuit à me sentir si brisée (si brisée)
Peut-être que je devrais passer moins de temps avec toi à me laisser emporter
Je me suis dit que j'en avais fini
Puis me revoilà avec toi
Merde, donne-moi un deuxième tour
J'aime ce que tu fais (ouais, ouais)

Je t'ai dans la tête maintenant
J'ai bu quatre ou cinq verres, puis je t'ai eu dans mon lit maintenant (oh, non)
J'aurais dû être sur le point de partir, mais je suis avec toi maintenant (ici)
Je perds mon attention, mais j'ai besoin de toi ici maintenant
Envoie des coups dans ma direction, merde, mec, tu n'es pas un saint
Quand l'alcool coule, tu commences vraiment à agir selon ton âge
Tu fais un salto arrière, puis tu changes d'avis, mec, tu ne penses même pas à ce que tu dis
Tu me dis que je suis foutue, mais comment peux-tu me blâmer ?
Regarde ce que tu as fait de moi

On vit vite, on la monte
Moi et mes copines on fait n'importe quoi
J'atterris, on monte le son
Tu es là à avoir l'air bloqué, ouais
Je vais te faire sentir seul toute la nuit
Envoie un texto bourré, essaie de gâcher ma soirée
J'aurais aimé que tu ne le dises pas, tu vas le regretter
Ce que tu fais ne correspond pas à mon esthétique

Regarde ce que je fais
Tu as regardé mes mouvements
Regarde comment je fais (comment je fais)
Ouais, tu sais que je ne peux pas perdre (je ne peux pas perdre)
Tu appelles mon téléphone pour perdre mon temps
Sachant que si je décroche, ce sera une fois de plus
Qu'est-ce qu'une fois de plus...

Je t'ai dans la tête maintenant
J'ai bu quatre ou cinq verres, puis je t'ai eu dans mon lit maintenant (oh, non)
J'aurais dû être sur le point de partir, mais je suis avec toi maintenant (ici)
Je perds mon attention, mais j'ai besoin de toi ici maintenant
Envoie des coups dans ma direction, merde, mec, tu n'es pas un saint
Quand l'alcool coule, tu commences vraiment à agir selon ton âge
Tu fais un salto arrière, puis tu changes d'avis, mec, tu ne penses même pas à ce que tu dis
Tu me dis que je suis foutue, mais comment peux-tu me blâmer ?
Regarde ce que tu as fait de moi