Текст и перевод песни thuy feat. John Concepcion - ride for me

ride for me

Tell me would you ride, ride for me
Ain't no picking sides, switching sides on me
When the chips are down (down)
When the lights turn low (low)
Will you hold me down?
Let me know
Can you ride, ride for me?

Making assumptions
Gon' lead to destruction
Making our own wave
It don't come with instructions
Bent under pressure, but never folded
I kept my circle intact, but I feel it closing

Will you be there when it go down?
Either you could show up or you back down
Is you really riding? Let me find out
Shit, I wish I knew then what I know now
No type of distance could make me feel a way
I know where we stand, I'm here to stay

Tell me would you ride, ride for me
Ain't no picking sides, switching sides on me
When the chips are down (down)
When the lights turn low (low)
Will you hold me down?
Let me know
Can you ride, ride for me?

I ain't never been the type to be in or out
But when I speak out loud, gotta hear me out
You ain't gotta take your words and put them in my mouth
'Cause baby, without a doubt, I'ma be there when it go down
Make you believing love you've been talking about
You ain't gotta second guess it
You're the only one who gets it from me
Whatever you need, you ain't even gotta repeat it

Tell me would you ride, ride for me
Ain't no picking sides, switching sides on me
When the chips are down (down)
When the lights turn low (low)
Will you hold me down?
Let me know
Can you ride, ride for me?
On me?

rouler pour moi

Dis-moi, tu roulerais, tu roulerais pour moi
Il n'y a pas de prise de parti, pas de changement de camp pour moi
Quand les jetons sont en baisse (en baisse)
Quand les lumières s'éteignent (s'éteignent)
Tu me soutiendras ?
Fais-le moi savoir
Tu peux rouler, rouler pour moi ?

Faire des suppositions
Va mener à la destruction
Faire notre propre vague
Il ne vient pas avec des instructions
Plié sous la pression, mais jamais plié
J'ai gardé mon cercle intact, mais je le sens se refermer

Seras-tu là quand ça tombera ?
Soit tu peux te montrer, soit tu recules
Est-ce que tu roules vraiment ? Laisse-moi le savoir
Merde, j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Aucun type de distance ne pouvait me faire ressentir une façon
Je sais où nous en sommes, je suis là pour rester

Dis-moi, tu roulerais, tu roulerais pour moi
Il n'y a pas de prise de parti, pas de changement de camp pour moi
Quand les jetons sont en baisse (en baisse)
Quand les lumières s'éteignent (s'éteignent)
Tu me soutiendras ?
Fais-le moi savoir
Tu peux rouler, rouler pour moi ?

Je n'ai jamais été du genre à être dedans ou dehors
Mais quand je parle à haute voix, il faut m'écouter
Tu n'as pas besoin de prendre tes mots et de les mettre dans ma bouche
Parce que bébé, sans aucun doute, je serai là quand ça tombera
Te faire croire à l'amour dont tu parles
Tu n'as pas besoin de le remettre en question
Tu es la seule à l'avoir de moi
Tout ce dont tu as besoin, tu n'as même pas besoin de le répéter

Dis-moi, tu roulerais, tu roulerais pour moi
Il n'y a pas de prise de parti, pas de changement de camp pour moi
Quand les jetons sont en baisse (en baisse)
Quand les lumières s'éteignent (s'éteignent)
Tu me soutiendras ?
Fais-le moi savoir
Tu peux rouler, rouler pour moi ?
Pour moi ?