Текст и перевод песни Timal - Amis ou ennemis

Amis ou ennemis

Amis ou ennemis
J'suis calé, je roule mon doré moi
Un kilo ou un demi
Les vatos rémunérés tous les mois
De la bonne weed, un bolide, un brolique
Et comme j'suis alcoolisé, j'roule un peu trop vite, sur la monnaie j'suis fixé

Combien de liasses, combien d'euros (combien de liasses, combien d'euros)
Une nouvelle caisse, j'suis loin devant (une nouvelle caisse j'suis loin devant)
Wesh, j'recompte bientôt dans le bendo (j'recompte bientôt dans le bendo)
On s'en bat les reins, nous c'est ghetto

Amis ou ennemis, ennemis
Ennemis, ennemis
Pour la monnaie, quelle vie, quelle vie
Amis ou ennemis, ennemis

Amis ou ennemis, ennemis
Ennemis, ennemis
Pour la monnaie, quelle vie, quelle vie
Amis ou ennemis, ennemis

Follow me, follow me
J'ai les habits qui sentent le shit mais follow me
J'ai pas mis le bolide sur mode économie (nan, nan, nan, nan)
Et ça fait plus de lon-pi, plus de ffre-chi
Mais y a trop de balance, ça fait "bim" dans les dents
J'suis de la ville mon ami, je t'aiguille pour le te-shi
Y a les BAC qui se déplient, on les laisse dans le vent

Combien de liasses, combien d'euros (combien de liasses, combien d'euros)
Une nouvelle caisse, je suis loin devant (une nouvelle caisse je suis loin devant)
Wesh, j'recompte bientôt dans le bendo (j'recompte bientôt dans le bendo)
On s'en bat les reins, nous c'est ghetto

Amis ou ennemis, ennemis
Ennemis, ennemis
Pour la monnaie, quelle vie, quelle vie
Amis ou ennemis, ennemis

Amis ou ennemis, ennemis
Ennemis, ennemis
Pour la monnaie, quelle vie, quelle vie
Amis ou ennemis, ennemis

Amis ou ennemis, ennemis
Ennemis, ennemis
Pour la monnaie, quelle vie, quelle vie
Amis ou ennemis, ennemis

Friends or Foes

Friends or foes
I'm skilled, I roll my own golden
A kilo or a half
The vatos are paid every month
Some good weed, a bolide, a gun
And since I'm drunk, I drive a little too fast, I'm fixated on money

How many bundles, how many euros (how many bundles, how many euros)
A new ride, I'm far ahead (a new ride I'm far ahead)
Yo, I'll count it again soon in the bendo (I'll count it again soon in the bendo)
We don't give a damn, we're ghetto

Friends or foes, foes
Foes, foes
For money, what a life, what a life
Friends or foes, foes

Friends or foes, foes
Foes, foes
For money, what a life, what a life
Friends or foes, foes

Follow me, follow me
My clothes smell like shit but follow me
I didn't put the bolide on economy mode (no, no, no, no)
And it doesn't do long-distance, or freeway-speed anymore
But there are too many snitches, it's a "bang" in the teeth
I'm from the city my friend, I'll guide you for the te-shi
There are the cops who are pulling us over, we leave them in the wind

How many bundles, how many euros (how many bundles, how many euros)
A new ride, I'm far ahead (a new ride I'm far ahead)
Yo, I'll count it again soon in the bendo (I'll count it again soon in the bendo)
We don't give a damn, we're ghetto

Friends or foes, foes
Foes, foes
For money, what a life, what a life
Friends or foes, foes

Friends or foes, foes
Foes, foes
For money, what a life, what a life
Friends or foes, foes

Friends or foes, foes
Foes, foes
For money, what a life, what a life
Friends or foes, foes