Maria - Timalперевод на немецкий

Maria

Oh Maria, j′ai besoin de toi mais j'suis pas là

Oh Maria, ich brauch' dich, aber ich bin nicht da

J′ai besoin d'euros comme Mario

Ich brauch' Euros wie Mario

J'lui explique que la zic m′a rendu célèbre on fera pas le tour de Paris

Ich erklär' ihr, dass die Musik mich berühmt gemacht hat, wir werden keine Runde durch Paris drehen

Elle me dit t′es bon à rien ça tiendra pas

Sie sagt mir, du taugst nichts, das wird nicht halten

Est-ce que tu veux parier?

Willst du wetten?

Donc j'prends la fuite et puis tant pis

Also ergreife ich die Flucht, Pech gehabt

Je me consolerai avec mon autre Maria

Ich werde mich mit meiner anderen Maria trösten

Celle la je la fume mais je rêve toujours

Die rauche ich, aber ich träume immer noch

Autant de l′allumer loin de ces guérilla

Davon, sie weit weg von diesen Guerillas anzuzünden

Tu sais que j'sors du ghetto et que je côtoie cette Maria

Du weißt, dass ich aus dem Ghetto komme und mit dieser Maria zu tun habe

Tu l′sais que, j'suis, un putain de pirate

Du weißt es, ich bin ein verdammter Pirat

Et tu l′sais que, sur le bateau, c'est à plein qu'on navigue

Und du weißt es, auf dem Schiff sind wir viele unterwegs

Oh, tu sais, que j′divague

Oh, du weißt, dass ich abschweife

Oh, tu sais, que j′divague

Oh, du weißt, dass ich abschweife

J'suis pirate, mais pour autant

Ich bin Pirat, aber trotzdem

Je me calmerai que pour toi

Werde ich mich nur für dich beruhigen

Maria, Maria, Maria

Oh Maria, j′ai besoin de toi mais j'pense à toi

Oh Maria, ich brauch' dich, aber ich denk' an dich

Qu′après avoir rempli le cendrier

Erst nachdem ich den Aschenbecher gefüllt habe

J'crois que le combat est bien réel et tu redoutes le jour où on s′en ira

Ich glaub', der Kampf ist sehr real und du fürchtest den Tag, an dem wir gehen werden

T'inquiète moi aussi j'y pense je t′ai Maria là j′me sens vriller

Keine Sorge, ich denk' auch dran, ich hab' dich Maria, jetzt dreh' ich durch

Est-ce que dans le bolide tout noir on s'ennuiera?

Werden wir uns im komplett schwarzen Flitzer langweilen?

Tu l′sais que, j'suis, un putain de pirate

Du weißt es, ich bin ein verdammter Pirat

Et tu l′sais que, sur le bateau, c'est à plein qu′on navigue

Und du weißt es, auf dem Schiff sind wir viele unterwegs

Oh, tu sais, que j'divague

Oh, du weißt, dass ich abschweife

Oh, tu sais, que j'divague

Oh, du weißt, dass ich abschweife

J′suis pirate, mais pour autant

Ich bin Pirat, aber trotzdem

Je me calmerai que pour toi

Werde ich mich nur für dich beruhigen

Maria, Maria, Maria

J′ai besoin d'toi dans ma vie

Ich brauch' dich in meinem Leben

Y′a qu'avec toi que j′navigue

Nur mit dir navigiere ich

J'ai besoin d′toi dans ma vie

Ich brauch' dich in meinem Leben

Y'a qu'avec toi que j′navigue

Nur mit dir navigiere ich

Tu sais, que j′divague

Du weißt, dass ich abschweife

Hein, tu sais, que j'divague

Hein, du weißt, dass ich abschweife

J′suis pirate, mais pour autant

Ich bin Pirat, aber trotzdem

Je me calmerai que pour toi

Werde ich mich nur für dich beruhigen

Maria, Maria, Maria

Оцените перевод

Авторы: Cindy Letitita Elismar, Pierre Mathieu Lanca, Ruben Louis

Альбом

Trop chaud

дата релиза

27-04-2018

1 Pirate
2 Suarez
3 Dans la ville
4 La zone
5 Lyca
6 Maria
7 Trop chaud
8 Arrivant
9 La 9 (Ruinart)
10 Timal
11 Rien de nouveau
12 Du rire aux larmes
13 Magma (Interlude)
14 Je sais
15 Cartel (feat. Meryl)

Еще альбомы

Bresom (Extrait du projet Art de Rue) - Single

2021

Tir du Brazil (Extrait du projet Carbozo Vol. 1)

Caliente (Bonus Version)

2020

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.