Vida - Timal перевод на немецкий

Vida

Eh, c'est Don Ti' à l'appareil

Tu veux connaître nos vies
On a mis la capuche
Pour moins s'faire cramer dans nos vices (hey, yah)
Si tu veux mon avis
J'ai capté tes manies, je traîne dehors, j'suis pas novice (hey, yah)

Là, j'me ressers un verre
Il faut qu'je vide le cendar car ma haine l'a rempli
Des potes en prison et d'autres qu'ont subi l'enfer
Y a l'quartier qui serre, on s'en est tous pas remis

Hey, tu l'sais, faut d'la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits

On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

J'suis dans une auto'
C'est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
Et on attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
T'façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais

J'ai zoné grave, j'ai caché la re-pu
J'mets les gaz, tu m'vois plus au prochain rond-point
On connaît la galère, j'connais quand c'est re-du
Donc tu files au charbon et puis tu repars au point

Hey, tu l'sais, faut d'la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits

On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas

Vida

Eh, hier ist Don Ti' am Apparat

Du willst unsere Leben kennenlernen
Wir haben die Kapuze aufgesetzt
Um bei unseren Lastern weniger aufzufliegen (hey, yah)
Wenn du meine Meinung willst
Ich hab' deine Macken durchschaut, ich häng' draußen rum, ich bin kein Anfänger (hey, yah)

Hier schenk' ich mir noch einen ein
Ich muss den Aschenbecher leeren, denn mein Hass hat ihn gefüllt
Freunde im Knast und andere, die die Hölle durchgemacht haben
Das Viertel ist angespannt, wir haben uns alle nicht davon erholt

Hey, du weißt es, man braucht Geld, du machst es
Pirat des Schiffes, du regelst das, alle Kunden zufrieden

Wir gehen schuften, wenn der Magen vor Hunger schreit
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Wir werden schuften, jeder tut es für die Familie
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Aber das sind unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas, das sind unsere Vidas
Unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas

Ich bin in 'nem Auto
Es ist der Rauch von fünf Joints, der uns zum Husten bringen wird
Und wir warten auf die Kontrolle, so scheint's, du weißt es selbst
Sowieso kennst du das gut, mein Bruder, du weißt es selbst

Ich bin krass rumgehangen, hab' das Pulver versteckt
Ich geb' Gas, du siehst mich nicht mehr am nächsten Kreisverkehr
Wir kennen die Miseren, ich weiß, wann es hart ist
Also gehst du schuften und dann gehst du zurück zum Ausgangspunkt

Hey, du weißt es, man braucht Geld, du machst es
Pirat des Schiffes, du regelst das, alle Kunden zufrieden

Wir gehen schuften, wenn der Magen vor Hunger schreit
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Wir werden schuften, jeder tut es für die Familie
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Aber das sind unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas, das sind unsere Vidas
Unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas

Aber das sind unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas, das sind unsere Vidas
Unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas

Wir gehen schuften, wenn der Magen vor Hunger schreit
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Wir werden schuften, jeder tut es für die Familie
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

Wir gehen schuften, wenn der Magen vor Hunger schreit
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Wir werden schuften, jeder tut es für die Familie
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Aber das sind unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas, das sind unsere Vidas
Unsere Vidas, unsere Vidas, unsere Vidas