Sometimes I Wish I Were A Child Again - tinka перевод на немецкий

Sometimes I Wish I Were A Child Again

The sun keeps on shining but my heart feels cold
'Cause I can't stop thinking of you
"You have to be brave, girl", that's what I've been told
And that's what I'm trying to do

When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I'm a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears

Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me
No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be

Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again

I'm torn between feelings, don't know what to do
I'm falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right

When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you

Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me
No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be

Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind

Die Sonne scheint weiter, doch mein Herz fühlt sich kalt an
Weil ich nicht aufhören kann, an dich zu denken
"Du musst tapfer sein, Mädchen", hat man mir gesagt
Und das versuche ich zu tun

Als ich ein Kind war, war immer jemand da
Der mich küsste und all meine Tränen trocknete
Aber jetzt bin ich ein großes Mädchen, du hast mich allein gelassen
Allein mit meinen herzzerreißenden Ängsten

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind
Als das Leben mir so einfach erschien
Kein Liebeskummer, der mich verletzt, und keine zerbrochenen Träume
Ich fragte meine Mutter einfach, was sein wird

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind
Meine Seele war so leicht zu heilen
Keine Eifersucht, die mein Herz entzweireißt
Nur kleine Wehwehchen und Tränen ab und zu
Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind

Ich bin hin- und hergerissen zwischen Gefühlen, weiß nicht, was ich tun soll
Ich falle nachts in Stücke
Ich möchte, dass du gehst und auch zu mir zurückkommst
Und nichts, was ich tue, scheint richtig zu sein

Als ich ein Kind war, waren alle Sorgen, die ich hatte
Einfach und klein und so wenige
Und ich träumte von Engeln, wenn ich einschlief
Aber jetzt träume ich immer von dir

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind
Als das Leben mir so einfach erschien
Kein Liebeskummer, der mich verletzt, und keine zerbrochenen Träume
Ich fragte meine Mutter einfach, was sein wird

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind
Meine Seele war so leicht zu heilen
Keine Eifersucht, die mein Herz entzweireißt
Nur kleine Wehwehchen und Tränen ab und zu
Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind