MAŁA ĆPUNKA - tmcky перевод на немецкий

MAŁA ĆPUNKA

Wszyscy się głośno śmiali jak nagrałem pierwszy numer
Byłem wtedy zapłakany myślałem, że nic nie umiem
Zapierdalamy po nocach żeby przynieść mamie dumę
Ty przynosisz mamie wstyd kurwa pierdolony ćpunie

Widzę dużo więcej, odkąd nie czuję cokolwiek
Ciągle słyszę te pretensje znowu w głowie toczę wojnę
Presje ciągle mam na bani nie chce dołączyć do reszty
Nie mogę przestać pracować muszę codziennie być lepszy

Ale powiedz mi, gdzie leży kurwa ten jebany sens
Czemu nie jest tak, jak dawniej, czemu nie ronię już łez
Przecież dalej jestem na dnie, chociaż dawno mam co jeść
Kiedyś byłem dla nich szmatą dzisiaj pierwsi mówią cześć

(Tomecki 2023 Kurwa, szmaty pierdolone, co kurwa? dobra...)

Myślicie ze mnie rozumiecie nie wiecie, przez co przeszedłem
Po co mówisz na mnie bracie, skoro te słowa, to brednie
Moja głowa non stop chora ambicja ciągle chce więcej
Suka myśli ze mnie pozna u mnie nie działa już serce

W chuju mam co powiedzą kurwa o mnie na mieście
Póki mama zdrowa nie obchodzą mnie pretensje
Sprzęt kupiłem za swoje za muzykę pierwszą pensje
Czym się mam przejmować ziomek, co będzie to będzie

W życiu każdy ma cię w chuju więc przestałem dawno płakać
Zrozumiałem, co to życie wiedziałem to od dzieciaka
Skupiam się teraz na sobie wiec na chuj mi tamta szmata
Kiedy zarabiam pitos ona najebana lata

Bałem się chodzić do szkoły no to chodziłem po klatkach
Nie skumasz tego nigdy więc lepiej się już tam zatkaj
Furę chce kupić za swoje, a tobie kupiła matka
Nie wiesz kurwa, co to długi więc powiedz na chuj ta gadka

Mała ćpunka nie ma szans na to, że mnie pozna
Ja pracuję na siebie, kiedy ona bierze oxa
Po co mi psycholog wszystko zostawiam na woksach
Chcemy poczuć szczęście za długo na bani koszmar
Mała ćpunka nie ma szans na to, że mnie pozna
Ja pracuję na siebie, kiedy ona bierze oxa
Po co mi psycholog wszystko zostawiam na woksach
Chcemy poczuć szczęście za długo na bani koszmar

Nie wygrasz ze mną nigdy jestem mocny tak jak Jon Jones
Odkąd skupiam się na sobie pieniądz mi wpada na konto
Za długo byłem za mały no to musiałem urosnąć
Jak nas kochasz no to pokaż, a jak kłamiesz no to won stąd

Podobno moja muza działa kurwa tak jak lek
Nie muszę nic udowadniać każdy wie, że jesteś pies
Jak słuchamy tych gangsterów od razu wpadamy w śmiech
Ty co weekend bierzesz syf, kiedy ja robię za trzech

Teraz widzisz różnice? Bo różnica jest w chuj duża
Ten twój ulubiony kumpel za plecami ciebie rucha
Śmieszy mnie, że dupy chciała dać mi kurwa twoja dupa
Odrzuciłem propozycje, bo to zwykła tępa suka

Miałem dawno być na dole, a dzisiaj dotykam gwiazd
Jestem na samej górze, a krzyczeli, żebym spadł
Nie czuję kurwa nic w furze więc mocno dociskam gaz
Najpierw miasto, potem Polska, a na końcu cały świat

KLEINE JUNKY

Alle haben laut gelacht, als ich meinen ersten Song aufgenommen habe
Ich war damals den Tränen nahe, dachte, ich kann gar nichts
Wir rackern uns nachts ab, um Mama stolz zu machen
Du machst deiner Mama Schande, du verdammter Junkie

Ich sehe viel mehr, seit ich nichts mehr fühle
Ich höre ständig diese Vorwürfe, führe wieder Krieg in meinem Kopf
Ich habe ständig Druck, will nicht so enden wie die anderen
Ich kann nicht aufhören zu arbeiten, muss jeden Tag besser werden

Aber sag mir, wo liegt verdammt nochmal der verdammte Sinn
Warum ist es nicht mehr wie früher, warum weine ich nicht mehr
Ich bin doch immer noch am Boden, obwohl ich längst genug zu essen habe
Früher war ich für sie ein Dreckstück, heute grüßen sie mich zuerst

(Tomecki 2023 Verdammt, verdammte Schlampen, was denn? Okay...)

Ihr denkt, ihr versteht mich, ihr wisst nicht, was ich durchgemacht habe
Warum nennst du mich Bruder, wenn diese Worte doch nur Unsinn sind
Mein Kopf ist ständig krank, mein Ehrgeiz will immer mehr
Das Mädchen denkt, sie kennt mich, aber mein Herz funktioniert nicht mehr

Scheiß drauf, was sie in der Stadt über mich sagen
Solange Mama gesund ist, sind mir Vorwürfe egal
Die Ausrüstung habe ich mir selbst gekauft, von meiner ersten Musikgage
Worüber soll ich mir Sorgen machen, Kumpel, es kommt, wie es kommt

Im Leben interessiert sich jeder einen Dreck für dich, also habe ich längst aufgehört zu weinen
Ich habe verstanden, was das Leben ist, das wusste ich schon als Kind
Ich konzentriere mich jetzt auf mich, also was soll ich mit dieser Schlampe
Während ich Geld verdiene, ist sie besoffen unterwegs

Ich hatte Angst, zur Schule zu gehen, also hing ich in den Treppenhäusern rum
Das wirst du nie verstehen, also halt lieber die Klappe
Ich will mir mein Auto selbst kaufen, und deins hat dir deine Mutter gekauft
Du weißt verdammt nochmal nicht, was Schulden sind, also was soll dieses Gerede

Kleine Junkie, du hast keine Chance, mich kennenzulernen
Ich arbeite für mich selbst, während sie sich Oxys reinzieht
Wozu brauche ich einen Psychologen, ich lasse alles in meinen Texten raus
Wir wollen Glück fühlen, zu lange war der Kopf ein Albtraum
Kleine Junkie, du hast keine Chance, mich kennenzulernen
Ich arbeite für mich selbst, während sie sich Oxys reinzieht
Wozu brauche ich einen Psychologen, ich lasse alles in meinen Texten raus
Wir wollen Glück fühlen, zu lange war der Kopf ein Albtraum

Du wirst nie gegen mich gewinnen, ich bin stark wie Jon Jones
Seit ich mich auf mich selbst konzentriere, fließt das Geld auf mein Konto
Ich war zu lange zu klein, also musste ich erwachsen werden
Wenn du uns liebst, dann zeig es, und wenn du lügst, dann hau ab

Anscheinend wirkt meine Musik verdammt nochmal wie eine Droge
Ich muss nichts beweisen, jeder weiß, dass du ein Hund bist
Wenn wir diese Gangster hören, lachen wir uns sofort kaputt
Du nimmst jedes Wochenende Dreckszeug, während ich für drei arbeite

Siehst du jetzt den Unterschied? Weil der Unterschied verdammt groß ist
Dieser dein Lieblingskumpel, hinter deinem Rücken fickt er dich.
Es macht mich fertig, dass mir deine Alte, verdammt, ihren Körper anbot.
Ich habe abgelehnt, denn sie ist nur eine dumme Schlampe

Ich sollte längst ganz unten sein, aber heute berühre ich die Sterne
Ich bin ganz oben, und sie haben geschrien, ich soll fallen
Ich fühle verdammt nochmal nichts im Auto, also drücke ich das Gaspedal durch
Zuerst die Stadt, dann Polen und am Ende die ganze Welt